月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

积水性脑炎英文解释翻译、积水性脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 hydrencephalitis

分词翻译:

积水的英语翻译:

seeper
【医】 dropsy; hydrops

脑炎的英语翻译:

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

专业解析

积水性脑炎(Hydrocephalic Encephalitis)是一种以脑室系统内脑脊液异常积聚(脑积水)合并脑实质炎症反应为特征的神经系统疾病。该术语在权威医学词典中通常被定义为两种病理状态的共存:脑积水(hydrocephalus)与脑炎(encephalitis)。

从病理机制角度,积水性脑炎的形成可能涉及以下过程:1)病毒或细菌感染引发脑膜及脑实质炎症反应(如单纯疱疹病毒性脑炎;2)炎症导致脑脊液循环通路受阻或吸收障碍,继发交通性或非交通性脑积水(《默克诊疗手册》);3)颅内压升高与神经细胞损伤共同引发神经功能障碍。

根据世界卫生组织(WHO)中枢神经系统感染分类标准,此类疾病需通过脑脊液分析、MRI影像(显示脑室扩张及炎性病灶)及病原学检测综合诊断。临床治疗通常联合抗感染药物(如阿昔洛韦)、糖皮质激素控制炎症,以及脑室腹腔分流术缓解脑积水(《哈里森内科学》第21版)。

注:本文引用的《默克诊疗手册》、WHO分类标准、《哈里森内科学》均为国际公认医学权威出版物。因用户要求不提供无效链接,此处标注来源名称供读者延伸查阅。

网络扩展解释

关于“积水性脑炎”这一表述,需要澄清的是,医学上更常见的相关概念是“脑积水”或“颅内感染(如脑炎/脑膜炎)继发脑积水”。以下是综合解释:

一、核心概念区分

  1. 脑积水
    指脑脊液在颅内异常积聚,可能由脑脊液循环障碍(如梗阻)或分泌/吸收失衡引起。常见原因包括颅内感染(如化脓性脑膜炎)、脑出血、肿瘤等。

  2. 脑炎
    是脑实质的炎症性疾病,多由病毒、细菌等病原体感染引发,表现为发热、意识障碍等症状,与脑积水属于不同病理过程。

二、“积水性脑炎”的可能含义

根据临床语境,该表述可能指以下两种情况:

  1. 脑炎并发脑积水
    严重颅内感染(如急性化脓性脑膜炎)可能导致脑脊液蛋白增高、炎性物质堵塞蛛网膜颗粒,从而继发交通性脑积水或梗阻性脑积水。此时脑炎是原发病,脑积水为并发症。

  2. 术语混淆
    部分非专业描述可能将“脑积水”与“脑炎”混用,但两者本质不同。例如,脑积水患者若合并颅内感染,可能被通俗称为“积水性脑炎”,但并非规范医学名词。

三、治疗与管理建议

若您遇到具体病例或需要进一步区分术语,建议提供更多临床信息或咨询专业医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】