富气原料气英文解释翻译、富气原料气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unstripped gas

【化】 fat gas

【化】 charge gas; feed gas; virgin gas

在石油化工领域，"富气原料气"指含有较高比例C3及以上烃类组分的工业原料气体（rich gas feed stock），其英文标准译法为"rich gas feed gas"。该术语由两部分构成：

富气定义
根据《石油化工术语》国家标准（GB/T 22634-2008），富气特指C3+烃类体积分数超过20%的气体混合物，主要成分为丙烷、丁烷及更重组分。与贫气（lean gas）相比，其热值更高（约50-70 MJ/m³），在催化裂化装置中产出率可达30-40%。
原料气应用
中国石化炼化技术研究院技术手册指出，这类气体在乙烯裂解装置中作为核心原料，通过深冷分离可提取聚合级丙烯、丁二烯等高附加值产品。典型加工流程包括：

组分标准
美国石油学会API RP 555标准规定，合格富气原料的C3+含量应≥35mol%，甲烷/乙烷比值需控制在0.6-1.2之间，以确保下游烷基化装置的最佳反应效率。

关于“富气原料气”的定义及相关解释如下：

定义
- 富气是指含有较高比例重烃（如乙烷、丙烷及以上）的天然气，其液态烃含量超过一定标准。具体标准包括：
  - 摩尔分数：乙烷摩尔分数超过0.10，或丙烷摩尔分数超过0.035（）。
  - 液态体积：每立方米天然气中，丙烷及以上烃类按液态计大于100毫升（）。
  - 重烃含量：重烃（C3+）质量分数≥5%时称为富气（）。
特点
- 与“贫气”相对，富气因含有较多液态烃（如丙烷、丁烷），适合通过冷凝或分馏回收液化石油气（LPG）等产品（）。
- 常与“湿气”混用，但湿气更强调水蒸气或液烃的存在（）。

定义
- 原料气指未经处理或初步处理的天然气，通常作为化工、能源生产的初始原料。
- 其成分可能包含甲烷、乙烷、丙烷等烃类，以及硫化氢、二氧化碳等杂质（）。
富气作为原料气的应用
- 富气因重烃含量高，常用于生产乙烯、丙烯等化工原料，或通过分馏提取液化气（LPG）（）。
- 在天然气处理厂中，富气原料气需经过脱硫、脱水等工艺，再分离为干气、液化气等产品（）。

“富气原料气”指以富气形式存在的未经加工的天然气原料，其特点是重烃含量高，适合作为化工生产的初始原料。例如，在石化工业中，富气原料气可通过裂解生产烯烃，或通过冷凝回收高附加值液态烃（）。

如需进一步了解标准差异或具体工艺，可参考（ISO/ASTM标准）或（工业分类）。