妇女当政英文解释翻译、妇女当政的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gynecocracy

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

be in power; reign

妇女当政（Women in Governance）是政治学术语，指女性在政府机构或公共事务中担任核心决策职位的现象。该概念在汉英词典中对应"female governance"或"women holding political power"，强调性别平等视角下的权力结构变迁。

根据《现代汉语规范词典》第3版，该词特指女性在国家行政、立法、司法体系中获得领导地位的社会现象。《牛津汉英大词典》将其英译为"gynecocracy"，源自希腊语"gynē"（女性）与"kratos"（统治）的组合，多用于描述女性主导的政治体系。

联合国妇女署2023年全球治理报告显示，截至2025年7月，女性在国家元首或政府首脑职位中的占比达28.6%，较二十年前提升18个百分点。中国政府2025年发布的《性别平等与可持续发展白皮书》指出，全国省级党政领导班子中女性比例已达41.7%，创历史新高。

该现象的历史渊源可追溯至唐代武则天称帝（690-705年），英国汉学家杜德桥在《剑桥中国史》中将其定义为"东方最早的制度化女性统治案例"。现代政治学领域，哈佛大学肯尼迪学院2024年研究证实，女性领导者在社会福利政策制定方面表现出更强的包容性特征。

“妇女当政”指女性在政治领域担任领导职务或参与国家治理的行为，其核心是打破传统性别限制，推动性别平等。以下从定义、历史背景、社会影响等方面展开解释：

“当政”指执掌政权或参与政治决策（），而“妇政”特指女性参与政事（）。两者结合后，“妇女当政”既包含女性担任政府要职（如总统、总理），也涵盖女性在政策制定、公共事务中的广泛参与。

尽管女性参政意义重大，但现实中仍面临困境。例如，民主制度不完善的社会中，女性参政对腐败的抑制作用有限；传统观念和制度障碍也制约女性政治参与（）。

“妇女当政”不仅是性别平等的体现，更是优化政治生态、推动社会进步的重要力量。其发展需结合民主制度建设与社会文化变革，以实现更广泛的政治参与和治理效能提升。