英语翻译：

hilt
【机】 tool holder

分词翻译：

刀的英语翻译：

sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife

把的英语翻译：

hold
【机】 ear

专业解析

"刀把"在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

1. 核心词义 "刀把"指刀具的握持部分，英文对应词为"knife handle"或"hilt"。在工具分类中特指连接刀刃与使用者手掌的部件，常见材质包括木质、塑料或金属（《现代汉英大词典》第3版，商务印书馆）。该词属名词词性，其复数形式为"knife handles"。

2. 功能延伸 在机械工程领域，该词可引申为机械装置的操纵杆，此时对应英文"control grip"，如车床刀具的调节部件（《牛津汉英双解机械工程词典》）。军事术语中，"sword hilt"特指冷兵器握柄，常见于古代兵器研究文献（《军事装备汉英辞典》）。

3. 文化隐喻 作为习语"刀把子"的简写形式，喻指权力掌控，对应英文表达"wield authority"，该用法可追溯至元杂剧《单刀会》（《汉英成语词典》中华书局版）。语言学研究表明，该隐喻在东亚刀具文化圈具有共通性（《东亚工具语义比较研究》北京大学出版社）。

网络扩展解释

“刀把”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其详细解释：

一、字面含义

1. 刀、剑的柄部
   指刀具的手持部分，通常由木材、金属等材料制成，用于握持和控制刀刃。这一解释在多个文献中均有提及。例如，汉代班固《与窦宪笺》中提到“刀把”为武器的组成部分。

---

二、比喻含义

2. 比喻把柄
   指可被他人利用的短处或证据，如“抓住刀把”表示掌握对方的弱点。这一用法常见于口语和文学作品。例如清代小说《儿女英雄传》中“刀靶”即暗指把柄。

3. 比喻权柄
   强调对权力的掌控，如“刀把子攥在手里”表示掌握实权。赵树理在《三里湾》中用“刀把”隐喻土地分配的控制权。

---

三、其他补充

• 读音与用法
  拼音为dāo bà（部分文献注音为dāo bǎ），具体发音可能因方言或语境略有差异。
• 文化延伸
  在传统文学中，“刀把”常与权力斗争、利益争夺相关联，例如提到的小说情节中，刀把作为武器象征武力与权威。

如需进一步了解例句或历史用例，可参考《与窦宪笺》《三里湾》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕翼状胬肉边界效应波斯特机器单轨加料机惦量动摇期豆钩韧带二磷酸分批连续传输分期付款销货法辅佐的环戊芬混淆腱增长术急回机构计算机缩微胶片领取象征性薪金的流产的膜总脚欧文氏菌属羟吗香豆素缺陷检测失败炉次视场光阑水难救生的数转换酸性偶氮黄湍流燃烧器推进剂吐雪酸