双层铺英文解释翻译、双层铺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bunk bed

分词翻译：

双层的英语翻译：

double deck

铺的英语翻译：

extend; lay; pave; spread; unfold

专业解析

双层铺（双层铺）在汉英词典中的释义指一种具有上下两层结构的床具，通常用于节省空间或多人居住的环境。以下是详细解释：

1.中文释义与结构解析

双层：指垂直方向上分设的两个独立层面。
铺：此处指床铺或卧具。
整体含义：特指上下叠放的两张床，常见于宿舍、船舱、火车卧铺等场景。例如："这间儿童房安置了双层铺，方便两个孩子共用空间。"

2.英文对应术语

Bunk Bed：国际通用术语，指由框架支撑的两张或多张垂直排列的床铺。例如："The cabin features compact bunk beds for crew members."（船舱为船员配备了紧凑的双层铺。）
其他表达：Tiered Bed（层级床）、Loft Bed（当上层为床、下层为书桌时）。

3.权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"双层铺"为"上下两层的床铺"。
牛津英汉双解词典：将"bunk bed"译为"双层床"，强调其空间高效性（Oxford Reference）。
剑桥词典：描述为"A bed in which one bed is above the other"（Cambridge Dictionary）。

4.应用场景与延伸说明

功能设计：多用于学生宿舍、军营、胶囊旅馆等需最大化利用空间的场所。
安全标准：国际规范（如ASTM F1427）要求配备防护栏，防止跌落风险。
文化差异：在西方常见于儿童房，在东亚则更多用于集体住宿设施。

如需进一步了解特定场景下的术语变体（如"火车双层卧铺"的英文表达），可提供更多细节以便补充说明。

网络扩展解释

“双层铺”是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景理解。以下是不同领域的详细解释：

一、道路工程领域

指将沥青混凝土分上下两层连续摊铺的工艺。上层与下层混合料配比不同，利用底层余热加速上层压实，减少层间污染处理，提升路面性能并缩短工期。该工艺可节约成本约15%-20%，适用于改性沥青路面施工。

二、土木工程领域

特指土工布的双层铺设方法。基底层起保护作用，支撑层使受力均匀，常用于水资源匮乏地区防渗或严寒地区防冻。双层结构可形成冗余保护，单层破损时另一层仍能发挥作用，防渗效率提升30%以上。

三、商业建筑领域

指商铺的双层空间设计。通过垂直分区实现业态组合，如底层设零售、上层作体验区。典型应用包括130-280㎡的复合空间，适合早教中心、高端SPA等需要功能分区的业态。

四、室内装饰领域

指地毯铺设工艺。与单层直接铺设不同，双层需加铺塑料胶垫或棉毡垫，增强脚感与隔音效果。此类地毯无正反面，使用寿命比单层延长约50%。

五、家具领域

指双层床结构。常见于学生宿舍/儿童房，通过垂直叠放节省40%-60%平面空间。标准尺寸为长190cm×宽90cm，层高间距需≥120cm以满足安全规范。

注：以上数据综合自各领域工程规范及实践案例，完整技术参数建议查阅专业文献。