附属股权英文解释翻译、附属股权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 affiliated interests

分词翻译：

附属的英语翻译：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

股权的英语翻译：

【经】 stock equity; stock rights

专业解析

附属股权（Subsidiary Equity）指母公司通过投资或协议控制附属公司所形成的权益关系。在跨国企业架构中，此类股权通常表现为母公司持有子公司50%以上表决权股份，或通过特殊合同约定实现实质性控制权。根据中国《企业会计准则第33号——合并财务报表》规定，附属股权的确认需满足“控制三要素”：主导被投资方回报的权利、面临可变回报的风险敞口、利用权力影响回报金额的能力。

在跨境投资领域，附属股权的法律特征包含双层属性：一方面作为独立法人的财产权，另一方面构成集团整体权益的组成部分。美国SEC披露规则要求，上市公司必须单独披露附属公司的重大股权变动，包括非全资子公司的剩余权益（non-controlling interest）。典型应用场景包括合资企业中的技术入股、产业链上下游企业的交叉持股等。例如特斯拉上海工厂的股权结构中，特斯拉持有100%股权属于典型附属股权架构。

网络扩展解释

附属股权是一个涉及公司股权分配及股东权益保护的复合概念，其含义可从以下两方面解释：

一、股权分配形式（基于）指公司向现有股东额外分配普通股的行为，通常通过两种方式实现：

现金支付：直接向股东增发股份
利润再投资：将公司利润转化为新增股份分配给股东该形式可提升股东持股比例，增强股东参与度，属于常见的股权激励手段。

二、股东权益范畴（基于）指公司章程或《公司法》赋予股东的特殊保护性权利，主要包括：

股份调整权：减少或变更持股比例的权利
决策参与权：对企业重大经营决策的参与权
权益保护权：防止持股价值被稀释的特殊保护机制

需注意该术语的具体含义需结合上下文判断，在资本市场操作中多指第一种形式，而在公司法领域更侧重第二种权益保护属性。建议具体场景中结合公司章程或相关法律条文进一步确认。