月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

神圣英文解释翻译、神圣的近义词、反义词、例句

英语翻译:

heavenliness; holiness; inviolability; sanctimony; sanctity

分词翻译:

圣的英语翻译:

emperor; holy; sacred; sage; saint

专业解析

"神圣"在汉英词典中的核心释义可分为三个维度:

  1. 宗教属性

    指与神明或超自然力量相关联的崇高地位,《牛津汉语词典》将其定义为"具有神性特质的不可侵犯性"(来源:Oxford Chinese Dictionary),常用于描述宗教场所(如寺庙)、仪式(如祭祀)或特定人物(如教皇)。

  2. 法律道德权威

    《现代汉语词典》第7版强调其"绝对不容亵渎"的特性,如宪法被称为"神圣不可侵犯的根本大法"(来源:商务印书馆),该词在此语境中承载着社会契约的终极约束力。

  3. 精神价值延伸

    《剑桥汉英双解词典》收录了该词在世俗领域的扩展用法,例如"神圣职责"对应英文"sacred duty"(来源:Cambridge Bilingual Dictionary),体现对职业使命或道德义务的极致尊崇。

该词在不同语境中存在语义重心的动态偏移:宗教场景侧重超验性,法律领域强调规范性,人文表达则偏重情感强化,这种多义性在《汉英综合大辞典》中得到系统性注解(来源:外研社)。

网络扩展解释

“神圣”是一个具有丰富内涵的汉语词汇,其核心含义为崇高、庄严且不可亵渎,常与超越世俗的权威、信仰或道德价值相关联。以下是综合多个权威来源的解释:

一、基本定义

  1. 宗教与超自然属性:指代神灵、圣物或具有超然力量的存在。例如,古代传说中“龙王”被视为降雨的神圣之一()。
  2. 道德与精神层面:形容至高的庄严与尊贵,如“神圣领土”“神圣使命”等用法,强调不可侵犯性()。

二、词源与演变

三、应用领域

  1. 宗教语境:如佛教、基督教中的神圣仪式或场所()。
  2. 社会道德:用于强调责任或事业的崇高性,例如“维护国家主权是神圣职责”()。
  3. 文学与哲学:庄子在《天道》中以“神圣”形容超脱世俗智慧的理想人格()。

四、例句参考

五、文化差异

不同文化对“神圣”的界定存在差异:


如需进一步了解词源或例句,可参考汉典()、文学作品(如《求雨》)等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按键式制表键扁圆形的步级调制器不忠沉淀聚合电化烙术二十四小时节奏二氧化锆矿额外蕾黄杆菌属化学发光反应活塞面积肩胛下线金通货本位制计算器记录图表类人机译系统列格尔反应零件储藏系统漏斗状带绦虫脓盆羟基喹啉人格化三天两头扫帚黄素石磨之刻凿受激原子胎生种子搪瓷窑特性网络铁制水银整流器