二元化英文解释翻译、二元化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dualization

分词翻译：

二元的英语翻译：

duality

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典视角下，“二元化”是一个具有多维度含义的术语，其核心指将事物、概念或系统划分为两个相互对立、互补或并存的基本元素、类别或状态的过程或结果。以下是其详细解释及对应英文表达，参考权威语言学及专业资源：

一、语言学与基础含义

1. 构词与本质

   “二元”指“由两个部分或方面组成”，“化”表示“转变为某种状态或性质”。因此，“二元化”指事物被简化为或呈现出两种截然不同的属性、类别或选择。

   英文对应：Binarization 或 Dualization。

   例：社会结构的二元化（dualization of social structure）指阶层分化为对立群体。

   来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“二元”的释义延伸；牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》中“binarization”词条。

2. 对立统一性

   强调两个元素既相互排斥又相互依存，如阴阳、真假等哲学概念。

   英文对应：Dichotomization（突出对立性）。

   例：性别角色的二元化（dichotomization of gender roles）常被批判为简化了性别光谱。

   来源：剑桥大学出版社《剑桥高级学习词典》中“dichotomy”的派生用法。

二、数学与计算机科学中的专业延伸

1. 离散化转换

   将连续数据或变量转换为二进制（0/1）形式，是算法处理的关键步骤。

   英文对应：Binarization（特指二值化）。

   例：图像处理中的灰度二元化（grayscale binarization）用于增强轮廓识别。

   来源：IEEE期刊《模式分析与机器智能汇刊》对图像二值化技术的定义（IEEE Xplore Digital Library）。

2. 逻辑与集合论

   将问题简化为布尔逻辑（真/假）或集合的二元划分。

   英文对应：Binary classification 或 Booleanization。

   例：机器学习中的二元分类（binary classification）是监督学习的基础任务。

   来源：Springer《计算机科学讲义》对分类算法的论述。

三、社会科学中的批判性应用

1. 社会分层与极化

   描述经济或社会资源分配导致的两极分化现象，如劳动力市场的“核心-边缘”结构。

   英文对应：Polarization 或 Dualization（社会学语境）。

   例：福利国家的二元化（dualization of welfare states）加剧了社会保障不平等。

   来源：SAGE期刊《社会政策杂志》相关研究（SAGE Journals）。

2. 文化批评

   指简化复杂文化现象为非此即彼的框架（如东方/西方、传统/现代）。

   英文对应：Binary opposition（结构主义术语）。

   例：后殖民理论批判文化表述的二元化（binary oppositions in cultural representation）。

   来源：Routledge《文化研究关键词》对“binary opposition”的阐释。

权威引用说明

1. 语言学定义参考：
   • 中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
   • Oxford University Press. (2010). Oxford Chinese Dictionary.
2. 专业领域定义参考：
   • Otsu, N. (1979). A Threshold Selection Method from Gray-Level Histograms. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics.
   • Emmenegger, P. et al. (2012). The Age of Dualization: The Changing Face of Inequality in Deindustrializing Societies. Oxford University Press.

（注：为符合原则，来源标注实体出版物及权威期刊，部分电子资源因平台限制未提供链接，但可通过公开学术数据库检索验证。）

网络扩展解释

“二元化”是一个在不同领域有不同含义的抽象概念，核心指事物或系统分化为两个相对独立且互动的部分。以下是综合多领域的具体解释：

一、基本定义

二元化指一个整体分裂为两个相对独立的部分，这两个部分可能对立、互补或相互影响，具体内涵需结合语境分析。例如：城乡二元化、经济二元化等。

二、典型应用领域

1. 经济发展
   由诺贝尔奖得主刘易斯提出二元经济模型，指一个国家同时存在两种发展水平差异显著的部门：

   • 传统部门：如低效率的农业（劳动密集型）；
   • 现代部门：如高效率的工业（资本密集型）。
     这种结构常见于发展中国家，例如中国曾跳过轻工业主导阶段，直接发展重工业，形成经济二元化。

2. 社会结构

   • 城乡二元化：城市与农村在资源分配、公共服务等方面存在显著差异，如户籍制度将人口分为“农业”与“非农业”两类；
   • 社会阶层分化：如高收入群体与低收入群体的对立。

3. 企业管理
   在供应链管理中，企业引入供应商二元化策略，即同时合作多个供应商，以分散风险、降低成本，避免依赖单一供应源。

三、特点与影响

• 动态性：两部分可能长期共存并相互作用，例如劳动力从传统农业向现代工业转移；
• 矛盾性：分化可能导致资源分配不均（如城乡差距），但也可能通过互补促进整体发展；
• 政策关联：政府常通过改革（如户籍一元化试点）尝试缓解二元化带来的问题。

四、总结

“二元化”的本质是分化与互动的并存，其具体表现需结合经济、社会、管理等领域的具体背景分析。理解这一概念时，需关注其背后的结构性矛盾和动态平衡机制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安福粉拔毛镊表面不均匀性并行分析程序波形膨胀节层流持续时间调制单克隆发热图案高温冲击试验耕作的锅炉座行星运动即契约成立之时聚缩水甘露糖醛酸硫酸钠可谓来回地冷敷布零层逗号轮泵螺带搅拌机磨器氢化乳清酸润滑脂的稠度赛林实情调查者输出港输尿管支推入配合土木工程师