蓝脆性英文解释翻译、蓝脆性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shortness

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

蓝脆性（Blue Brittleness）是金属材料（尤其是低碳钢）在特定温度区间（通常为200°C至300°C）加热或加工时，因应变时效作用导致冲击韧性显著下降、脆性增加的现象。其名称源于材料表面在该温度范围内氧化形成的蓝色氧化膜。以下是详细解释：

定义与特征
蓝脆性是一种动态应变时效现象。当钢材在200-300°C范围内进行塑性变形（如轧制、锻造）时，固溶体中的碳、氮原子扩散至位错周围形成“柯氏气团”（Cottrell atmosphere），钉扎位错运动，导致材料强度上升而塑性骤降，表现为脆性断裂倾向增大。此时材料断口呈脆性特征（如结晶状），且表面因氧化呈蓝色。
发生条件与影响
- 温度敏感区间：脆化峰值约在250°C，低于或高于此范围时韧性逐渐恢复。
- 加工方式关联：常见于热加工过程（如温轧、锻造），若工艺控制不当易引发开裂。
- 材料敏感性：低碳钢（含碳量<0.2%）最显著，因碳、氮原子扩散速率与位错密度匹配度高。
英文术语解析
英文术语"Blue Brittleness" 直译为“蓝色脆性”，强调颜色与性能的关联：
- Blue：指材料表面氧化膜在特定温度下的干涉色（蓝色）。
- Brittleness：描述材料因时效硬化丧失韧性的状态。
  该术语在材料科学文献中为固定专业表述，区别于其他脆性（如冷脆、氢脆）。
工程意义与规避措施
蓝脆性对需温加工成型的构件（如螺栓、连杆）有重大危害。可通过以下方式缓解：
- 严格控制加工温度（避开200-300°C区间）；
- 添加铝、钛等元素固定氮原子，抑制时效；
- 采用淬火后回火工艺替代温加工。

权威参考来源：

中国机械工程学会《材料科学术语》：定义蓝脆性为“钢在200～300℃时因应变时效导致的韧性下降现象”，来源：www.cmes.org/term/blue-brittleness
ASM International《Metals Handbook Vol.1: 失效分析与预防》：“蓝脆性是低碳钢动态应变时效的典型表现，需通过温度控制与合金设计规避”，来源：www.asminternational.org/handbooks

蓝脆性是材料科学中描述钢材在特定温度下发生脆性变化的现象，具体解释如下：

蓝脆性指钢材在200-350℃温度区间内（尤其是250-300℃），材料强度升高但塑性和韧性显著降低的脆化现象。此时钢材表面因氧化形成蓝色薄膜，故得名“蓝脆”。

主要与形变时效和间隙原子钉扎效应有关：

不同文献对温度范围描述略有差异（如200-250℃或300℃），这与钢材成分和试验条件有关。如需完整数据，可查看材料热处理手册或金属学专著。