榧子英文解釋翻譯、榧子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen torreyae

例句：

他打了個榧子招呼服務員。
He snapped his fingers to attract the waiter.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

榧子（Fěizǐ）是紅豆杉科植物香榧（Torreya grandis）的幹燥成熟種子，在漢英詞典中常譯為Chinese Torreya Nut或Grand Torreya Seed。其植物學名稱為Torreya grandis，屬于常綠喬木，原産于中國長江以南地區，尤以浙江、安徽、江西等省為主要分布區。

漢英雙解與特征

植物學定義
榧子是香榧樹的種子，呈橢圓形或卵圓形，外殼堅硬，種仁富含油脂與蛋白質。其英文釋義強調其作為堅果類植物種子的屬性，常見于植物學文獻。
傳統藥用價值
據《中國藥典》記載，榧子性平味甘，具有驅蟲、潤燥的功效，常用于治療腸道寄生蟲病及緩解便秘。英文資料中多描述為“edible medicinal seed”。
食用與經濟用途
榧子是中國傳統堅果食品，炒制後風味獨特，被譽為“堅果之王”。其油脂可提煉為食用油，木材亦屬優質建材。英文文獻中稱其為“economic tree crop”。
文化象征意義
在江南地區，榧樹被視為長壽與吉祥的象征，古詩詞中常以“榧林”喻指隱逸之境，英文研究多引用地方志描述其文化地位。

權威參考資料

《中國植物志》：香榧的植物分類與形态特征
《中藥大辭典》：榧子的藥理作用與臨床應用
《浙江通志》：榧樹的地方經濟與文化記載
國際植物名稱索引（IPNI）：Torreya grandis的學名認證
FAO非木質林産品報告：榧子的全球資源分布

（注：因平台限制，實際引用鍊接未展示，以上來源均為可公開驗證的權威出版物及數據庫。）

網絡擴展解釋

“榧子”是紅豆杉科植物榧樹的幹燥成熟種子，具有多重含義和用途，以下從不同角度詳細解釋：

一、植物學特征

基本屬性
榧子又稱香榧、玉榧，學名Torreya grandis，主産于浙江、福建等地。其種子呈卵圓形或長卵圓形，表面灰黃色或淡黃棕色，種仁富油性，氣微味微甜而澀。
采收與加工
秋季種子成熟時采收，去肉質假種皮後曬幹，炮制時需去殼取仁并搗碎使用。

二、藥用價值

性味與歸經
性平、味甘，歸肺、胃、大腸經。
功效與主治
- 殺蟲消積：用于鈎蟲、蛔蟲、縧蟲等寄生蟲病，常與槟榔、使君子等配伍。
- 潤腸通便：緩解腸燥便秘，可單用或與火麻仁等同用。
- 潤肺止咳：輔助治療肺燥咳嗽，多與川貝母、瓜蒌仁等搭配。
禁忌
脾虛便溏及肺熱咳嗽者慎用。

三、食用與營養價值

食用特性
榧子果實形如橄榄，富含油脂和特殊香氣，可直接食用或煮粥（如榧子粥）。
營養成分
- 含脂肪酸、維生素E，可潤澤肌膚、延緩衰老；
- 維生素A有助于緩解眼幹、夜盲；
- 脂堿類成分對白血病、淋巴肉瘤有一定抑制作用。

四、其他文化含義

在古籍《金瓶梅》中，“榧子”還指一種撚指發聲的手技動作，含輕佻意味。

榧子既是藥食同源的植物種子，又承載文化意涵。藥用時需遵醫囑，食用則需注意適量。其分布、形态及具體用法可參考權威百科或中醫藥文獻。