英语翻译：

abolish; annul; annihilate; desuetude; disuse; put an end to; repeal; rescind
【经】 avoidance

相关词条：

1.abolition  2.toabolish  3.revocation  4.rescission  5.discontinuance  6.abolishment  7.lapse  8.declarationofinvalidity  9.defeasance  10.annihilate  11.discontinuation  12.relinquish  13.avoid  14.putthebeeon  15.adeem  16.becomeannulled  

例句：

1. 下院议员正在施加压力使移民法得以废止。
   Mps are pressing for the repeal of the immigration act.
2. 这种习俗已经废止两年了。
   It has been two years since the abolition of the custom.

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

止的英语翻译：

only; stop; till; to

专业解析

“废止”是汉语法律和行政术语中的核心概念，指通过法定程序终止某项法律、规章或制度的效力。根据《现代汉英词典》（商务印书馆，第7版）的权威解释，其英文对应词为"abolish"或"repeal"，强调通过正式宣告使原有规范失去约束力。

在法律语境中，《中华人民共和国立法法》第四十五条规定了法律废止的法定程序，要求由制定机关或其上级机关依照法定权限实施。例如2020年《民法典》施行时，同步废止了《婚姻法》《继承法》等九部单行法，该实践印证了国务院法制办公室发布的《法规规章备案条例》中关于废止程序的规定。

该术语的典型用法如《公司法》修订案中“自本法施行之日起，2005年修订的《中华人民共和国公司法》同时废止”。此类表述体现了法律体系更新时新旧规范的衔接规则，符合全国人大常委会法工委编纂的《立法技术规范》对废止用语的标准化要求。

网络扩展解释

“废止”是一个汉语词汇，指通过正式程序取消或终止某项法令、制度、条例等的效力，使其不再生效或使用。以下是详细解释：

1.定义与核心含义

• 法律效力终止：指通过官方宣布或新法规取代，使原有条例完全失效（如“废止旧条例”）。
• 适用范围：多用于法律、政策、制度等正式文件或规定（）。

2.近义词与反义词

• 近义词：废除、取消、撤销（）。
• 反义词：缔结、建立、施行（）。

3.典型例句

• “本条令公布后，以前的暂行条例即行废止。”
• “西奥多·罗斯福废止了某论调，并颁布新诏书。”
• 鲁迅提到“钱玄同提倡废止汉字，改用罗马字母”。

4.应用场景

• 法律更新：新法规出台后，旧条例被废止（）。
• 政策调整：如秘鲁废止土地出售相关法令（）。

5.补充说明

• 与“废除”的区别：两者均含取消意，但“废止”更强调通过程序终止效力，多用于正式文本；“废除”使用范围更广（）。

如需更完整的例句或历史案例，可参考来源网页（如汉典、沪江词典等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安抚八位字节排齐产品测验成本附加百分法胆甾烷醇导出子图大吻合动脉蜂鸣钢筒光化电滑动预算加马固溶体假性言语无序己酰胺机械化学反应刻度域联合市场调查立体接合器名义上金额内幕交易皮老虎坡坦氏抽吸器清洁信用证实际代码塔烃基化投标履约信用证托运人微分分析机