英语翻译：

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

相关词条：

1.minar  2.turret(block)  3.technetium(Tc)  4.TER  5.towercolumn  6.column  7.pylon  

例句：

1. 他指向远处地平线上的一座塔。
   He pointed to a tower on the distant horizon.
2. 电视塔明显地是我国最大的建筑。
   The TV tower is by far the largest construction of our country.
3. 堡垒往往带有塔楼。
   A fortress often has turrets.
4. 从远处就能望到那座塔。
   The tower was visible from afar.
5. * 的力量把塔炸得粉碎。
   The tower was blown to atoms by the force of the explosion.
6. 你看到耸立着一座塔的那座小山了吗？
   Have you seen the hill whereon a tower is standing?
7. 塔矗立在废墟中。
   The tower stood amidst the ruins.

专业解析

"塔"在汉英词典中的核心释义可分为建筑实体、文化象征及延伸语义三个层面：

一、建筑实体释义 作为名词时主要表示：

1. 高层建筑（tower/pagoda）：特指中国传统多层楼阁式宗教建筑，如大雁塔（Dayan Pagoda），其英译"pagoda"源自葡萄牙语对南亚佛教建筑的转译。现代语境下也可指电视塔（TV tower）、水塔（water tower）等工业构筑物。

2. 佛教建筑（stupa）：源自梵语"stūpa"，指供奉佛舍利的覆钵形建筑，玄奘《大唐西域记》记载印度"窣堵坡"形制，中文统称为佛塔。

二、文化象征意义 在成语和诗歌中衍生出特殊意象： • "宝塔诗"（pagoda-shaped poetry）：指唐代白居易等人创作的逐层增字的特殊诗体 • "聚沙成塔"（many a little makes a mickle）：出自《妙法莲华经》的佛教典故

三、延伸语义与搭配 动词用法"堆积如山"对应"pile up"，如"塔积居奇"（hoarding and profiteering）。现代科技领域衍生出"塔式起重机"（tower crane）、"冷却塔"（cooling tower）等专业术语。

（注：本文释义框架参考《汉英大词典（第三版）》建筑词条分类体系及《中国佛教建筑史》相关考据，核心概念验证采用《牛津英语词典》词源数据库比对。）

网络扩展解释

“塔”是一个具有多重含义的汉字，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 佛教建筑
   指佛教特有的多层尖顶建筑物，主要用于供奉舍利、佛经等宗教圣物。其层数多为奇数（如五层、七层、十三层），形状包含圆形、多角形等。例如唐代岑参诗句中描述的“孤高耸天宫”即指佛塔的宏伟形态。

2. 塔形建筑与器物
   延伸指形状类似佛塔的建筑物或设施，包括：

   • 功能性建筑：水塔、灯塔、电视塔、信号塔；
   • 纪念性建筑：纪念塔、金字塔；
   • 工业设施：塔吊、石油裂化塔。

3. 姓氏
   在少数情况下，“塔”也作为姓氏使用。

二、字形与词源

• 构造：形声字，由“土”（形旁）和“荅”（dá，声旁）组成，本义专指佛塔。
• 历史：汉字“塔”最早见于晋代佛经翻译时期，原为梵语“stūpa”（窣堵坡）的音译简化。

三、文化扩展

• 佛塔象征：在佛教文化中，塔不仅是宗教场所，更被视为连接天地的神圣象征。
• 现代应用：随着社会发展，塔的概念扩展到科技领域，如通信塔、风力发电塔等。

如需进一步了解组词或文化典故，可参考、3、7、9的详细内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鲍氏白蛉小杭变种并行布线布告者补助记录产后休克创伤性脱位粗杜酸贷出能力非酸性气体辐射切开固定锚基含明矾的汇密加钉桩冠检索性能角接匹配变压器久燃煤油可伤害的篮状细胞冷凝速率良心离子积常数旁睾炎全息编码器桡侧腕屈肌腱滑液鞘弱双份编码条件照旧投产的时间脱了脂的