内幕交易英文解释翻译、内幕交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insider dealing

分词翻译：

内幕的英语翻译：

inside; inside story; low-down
【经】 inside knowledge

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

内幕交易（insider trading）是指基于未公开的重要信息进行证券买卖的行为，其核心特征是信息不对称性及对市场公平性的破坏。根据《中华人民共和国证券法》第53条，内幕信息指“涉及公司经营、财务或对该公司证券市场价格有重大影响的尚未公开的信息”，内幕人员包括上市公司董事、监事及能接触内幕信息的其他人员。

从法律构成要件分析，内幕交易需同时满足三个要素：1）存在实质性非公开信息（material nonpublic information），如美国证券交易委员会（SEC）定义的“可能显著影响理性投资者决策的信息”；2）信息获取的非法性，包括直接获取与间接推定两种情形；3）交易行为与信息关联性，即买卖决策与内幕信息存在因果关系。

典型案例如美国1984年Dirks v. SEC案确立的“个人获益原则”，以及中国证监会2023年通报的某上市公司高管利用并购信息提前买入股票案。全球主要证券市场均对此类行为采取零容忍态度，美国《1934年证券交易法》Section 10(b)和中国《刑法》第180条均规定最高可达十年有期徒刑的刑事处罚，并附带民事赔偿责任。

网络扩展解释

内幕交易是指利用未公开的、对证券价格有重大影响的信息进行交易或泄露该信息的行为，其核心在于破坏市场公平性。以下是详细解释：

一、定义与特征

基本概念
内幕交易是知情人或非法获取信息者，在涉及证券发行、交易等重大信息未公开前，买卖相关证券或泄露信息的行为。其关键特征包括：
- 未公开性：信息尚未被市场广泛知晓；
- 重大性：信息一旦公开会对证券价格产生显著影响；
- 非法利用：行为人通过该信息获取不正当利益或规避损失。
法律定义扩展
根据《布莱克法律词典》，内幕交易不仅限于公司内部人员，还包括“通过欺骗手段获取并滥用保密信息”的其他主体（如律师、审计师等）。

二、主体范围

直接主体：包括公司高管、股东、中介机构人员等法定知情人；
间接主体：通过窃取、贿赂等非法手段获取内幕信息的人员。

三、危害与影响

破坏市场公平
违背“公开、公平、公正”原则，使普通投资者处于信息劣势。
扭曲价格机制
证券价格反映少数人操控而非真实市场供需，削弱资源配置功能。
法律后果
构成犯罪的可判处五年以下有期徒刑或拘役，典型案例包括“老鼠仓”等。

四、典型案例

例如某分析师提前获知客户公司盈利暴增信息并交易获利，或基金经理利用未公开信息通过亲属账户建仓，均属典型内幕交易。

参考资料

如需进一步了解法律条款或案例细节，可查阅《证券法》《内幕交易认定办法》及证监会公示案例。