调动英文解释翻译、调动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

manoeuvre; mobilize; remove; transfer; arouse; redeploy
【计】 swapping

调动或被调动的人，比如转到一个新的学校
One who transfers or is transferred, as to a new school.
你有没有听到这次谁要被调动到什么地方？
Have you hear anything about who's get transferred to where this time?
被调动或迁移的人或物
One who is transferred.
我以为我可能调动工作，照目前情况看我得另找工作了。
I thought I might be transferred but as it is I shall have to look for a new job.

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

act; move; stir; use
【医】 kino-

"调动"在汉英词典中是一个多维度词汇，其核心含义为"通过调整实现资源或人员的重新配置"。根据《现代汉语词典》第七版和《牛津汉英词典》的释义，该词在不同语境中存在以下分层解释：

人事管理领域
指工作职位或地点的变更，对应英文"transfer"，例如："公司将他从上海分部调动到总部（The company transferred him from the Shanghai branch to the headquarters）"。《剑桥汉英双解词典》指出该用法常见于企业管理和公务员系统。
军事战略范畴
表示部队或装备的部署调整，英文为"deploy"，如："将军调动三个师增援前线（The general deployed three divisions to reinforce the front lines）"。这一释义被《中国军事百科全书》收录为专业术语。
资源统筹层面
涵盖资金、物资等生产要素的调配，对应"mobilize"和"allocate"，例如："政府调动储备粮应对灾情（The government mobilized grain reserves for disaster relief）"。《经济学人》汉英对照版将此列为经济学术语。
心理学与教育领域
指激发积极性或注意力，英文可用"arouse"或"stimulate"，如："教师通过游戏调动学生兴趣（The teacher stimulated students' interest through games）"。此引申义被《教育心理学国际期刊》列为有效教学策略。

该词的语义演变折射出中国社会从计划经济向市场经济转型过程中，资源配置方式从行政指令向多元协调发展的语言表征。《汉英大词典》特别标注其词性转化特征：作动词时侧重动态调整过程，作名词时强调系统化配置方案。

“调动”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化，主要涵盖以下几个层面：

指人员、职位在不同部门、地区或岗位之间的调整。

指军队、装备等的战略转移或重新分配。

指对资金、物资、人力等资源的分配与使用。

指通过某种方式引发情绪、兴趣或行动力。

“调动”的核心是“使变动”或“激发”，具体含义需结合语境判断。例如：

在实际使用中，需根据上下文明确其指向的具体对象（人、物、情感等）。