脑外积水英文解释翻译、脑外积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 external hydrocephalus; serous internal pachymeningitis

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

外积的英语翻译：

【医】 apposition

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

脑外积水（External Hydrocephalus）在汉英医学词典中对应术语为“外部性脑积水”，指脑脊液在蛛网膜下腔异常积聚的病理状态，常见于婴幼儿群体。根据约翰·霍普金斯大学医学院定义，该病症属于交通性脑积水亚型，因脑脊液吸收障碍或分泌过量导致颅压升高。其主要临床特征包括头围异常增大、前囟门膨隆及发育迟缓，诊断需结合头颅超声或MRI影像学检查。

世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其归类于神经系统发育异常（编码8D45.0），强调与先天性畸形、颅内感染等致病因素的关联性。治疗方面，美国国立卫生研究院临床指南指出，约60%轻度病例可通过保守观察缓解，进行性病例则需实施脑室腹腔分流术。

网络扩展解释

脑外积水是脑脊液异常积聚的一种病理状态，但根据临床特征和发生部位的不同，其定义和分类存在差异，需结合不同场景理解：

一、核心定义与分类

广义概念（多指代外部性脑积水）
指脑脊液在脑室系统外的蛛网膜下腔或硬膜下腔积聚，常见于婴幼儿（尤其是囟门未闭合者）。这种类型与脑脊液循环或吸收障碍相关，可能由先天畸形、缺氧缺血性脑病、感染或出血等引起。
特殊类型（继发性脑外积水）
部分文献（如、6）将脑萎缩或脑损伤后的代偿性脑室扩大称为脑外积水，此时脑脊液量未增加，而是因脑组织体积减少导致空间相对扩大，通常不伴随颅内压升高。

二、关键病理机制

循环受阻：如蛛网膜颗粒吸收障碍或脑脊液流动路径异常（如导水管狭窄）。
代偿性扩张：脑组织萎缩后，脑室被动性扩大以填充空间。
外部积液：新生儿蛛网膜下腔出血或炎症导致脑脊液潴留在脑表面。

三、临床表现与风险

婴幼儿期：头围增大、发育迟缓、癫痫，严重时可影响认知功能。
成人继发性：可能无症状或表现为原发病症状（如脑萎缩相关的认知减退）。
并发症：未及时治疗可能导致脑组织受压、颅内高压（如外部性脑积水进展时）。

四、诊断与治疗

影像学检查：CT/MRI显示蛛网膜下腔增宽或脑室扩大（需区分主动性与被动性扩张）。
治疗原则：
- 外部性脑积水：轻症观察，重症需分流手术。
- 继发性脑外积水：针对原发病治疗（如脑萎缩管理）。

五、术语辨析

易混淆概念：
- 脑内积水：传统脑积水，指脑室系统内积液（如侧脑室扩张）。
- 脑外积水：强调积液在脑室系统外，但不同文献定义可能存在交叉，需结合临床背景判断。

注：具体诊疗需结合患者年龄、病因及影像学特征，建议参考权威医学指南（如、4、7的临床建议）。