飞跃地英文解释翻译、飞跃地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by leaps and bounds

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

跃的英语翻译：

bound; jump; leap

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"飞跃地"是一个汉语副词，其核心含义是形容事物发展、进步或变化的速度极快、幅度极大，带有突破性和跨越式的意味。在汉英词典中，它的主要对应英文翻译是：

by leaps and bounds
leapingly
rapidly and substantially

详细解释：

强调速度和幅度： "飞跃地"不仅仅指速度快（如"快速地"），更强调变化的幅度巨大，是质的飞跃或显著的提升。它描述的是一种非线性的、跳跃式的发展过程。
- 例句： 这个地区的经济在改革开放后飞跃地发展了起来。 (The economy of this region developedby leaps and bounds after the reform and opening-up.)
- 来源参考： 该释义和例句结构参考了现代汉语词典对"飞跃"及副词用法的解释，并结合常见英译。类似用法可参见《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆）或《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）相关词条。
突破性和跨越性：这个词常用来描述突破瓶颈、超越常规发展阶段的情况，带有积极和振奋的色彩，常用于科技、经济、社会变革等领域。
- 例句： 人工智能技术正在飞跃地进步，不断改变着我们的生活。 (Artificial intelligence technology is advancingby leaps and bounds, constantly changing our lives.)
- 来源参考： 这种突破性含义的强调，在对比"快速发展"与"飞跃发展"的语境中尤为明显，相关辨析可参考语言学论文或汉英对比研究资料，如《汉英副词对比研究》等学术著作中关于程度、方式副词的章节。
与“飞跃”的关系： "飞跃地"是"飞跃"的副词形式。"飞跃"作为动词或名词，指跳跃、腾飞或事物突飞猛进的发展阶段。副词"飞跃地"则用来修饰动词，描述动作是以飞跃的方式进行的。
- 来源参考： 汉语副词的构成规则，特别是由名词或动词加"地"构成副词表示方式，是汉语语法的基础知识。可查阅《现代汉语语法研究》（朱德熙）或《实用现代汉语语法》（刘月华等）中关于副词和"地"的用法部分。

"飞跃地"是一个描述快速、大幅度、突破性发展或变化的汉语副词。其核心英文对应词是"by leaps and bounds"。它强调的不仅是速度，更是变化的质变和跨越性，常用于描述积极、显著的进步或变革。其语义根植于"飞跃"一词，并通过副词后缀"地"转化为描述动作方式的状语。

同义词参考：飞速地、急剧地、大幅度地、突飞猛进地。

网络扩展解释

“飞跃地”是由“飞跃”加副词后缀“地”构成的状语形式，其含义需从“飞跃”的核心词义延伸而来。结合多个权威来源，具体解释如下：

一、“飞跃”的核心词义

哲学层面的质变
指事物从旧质到新质的转化过程，可通过爆发式或渐进式实现。例如明代木刻彩印技术因短版和拱花工艺的应用，实现了「质的飞跃」。
比喻突飞猛进
用于描述快速发展或重大突破，如“时代飞跃”“科技飞跃”。
物理动作的腾跃
原指飞腾跳跃的动作，如“麻雀在丛林中飞跃”。

二、“飞跃地”的副词用法

“地”作为状语标志，表示动作的状态或方式：

修饰抽象发展
强调以飞跃式的速度或程度进行，例如：“经济飞跃地增长”“技术飞跃地进步”。
描述具体动作
较少使用，但可形容跳跃式动作，如“运动员飞跃地跨过障碍”（需结合语境）。

三、与“飞越”的区分

飞跃：多用于抽象概念（质变、进步）。
飞越：侧重物理空间的快速通过，如“大雁飞越山岭”。

四、例句参考

中国航天技术实现了飞跃地突破，跻身世界前列。
新工艺的引入让生产效率飞跃地提升。

需注意，“飞跃地”在书面语中较少单独使用，通常更习惯用“实现了飞跃”或“飞跃式发展”等表达。