费用已付英文解释翻译、费用已付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expense paid

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

afterwards; already; end; stop; too

commit to; hand over to; pay

"费用已付"是一个常见于商务、贸易及物流场景的中文表述，其核心含义是指相关款项已经支付完毕，无需再行支付。从汉英词典的角度来看，其对应的标准英文翻译及详细解释如下：

中文：费用已付
英文：Charges Paid 或Freight Prepaid (在运输单据中更常见)。
详细解释：指与某项服务、交易或货物运输相关的所有应付费用（如运费、手续费、服务费等）已经由付款方（通常是发货人或合同约定的责任方）在事前或事中完成支付。此状态表明收款方（如承运人、服务提供商）已收到款项，该笔交易或服务项下的财务义务已履行完毕。

法律效力：在合同或单据（如提单）上标注“费用已付”具有法律效力，意味着付款责任已经解除。它构成了一种支付完成的声明和凭证。
关键凭证：在国际贸易和运输中，提单（Bill of Lading）上若注明“Freight Prepaid”，是“费用已付”（特指运费）最权威的证明，表明发货人已支付运费，收货人通常无需再支付。中国国际贸易促进委员会（CCPIT）在处理贸易单据时也明确认可此类标注的效力。

责任划分：明确标注“费用已付”对于划分付款责任至关重要，尤其在涉及多方（如发货人、收货人、承运人）的国际贸易中，能有效避免收货人被要求二次支付运费的风险。
风险提示：若单据未明确标注“费用已付”（Freight Prepaid），则可能默认为“运费到付”（Freight Collect），即运费需由收货人在目的地支付。发货人需确保合同和单据条款清晰无误。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020），选择如CIF、CFR、CPT、CIP等由卖方安排运输并支付运费的术语时，运输单据上必须显示运费已付。

避免混淆：
- “费用已付” ≠ “Paid”：后者泛指任何支付行为，而“费用已付”特指特定交易或服务项下的费用已结清。
- “费用已付” (Charges Paid/Freight Prepaid) ≠ “费用预付” (Advance Payment)：后者指在服务完全提供或货物交付前预先支付，而“费用已付”强调支付完成的状态。
- 在运输中，“Freight Prepaid” (运费预付/已付) 与 “Freight Collect” (运费到付) 是互斥的关键术语。

权威参考来源：

中国国际贸易促进委员会 (CCPIT) - 贸易术语与单据指南 (阐释运输单据中"Freight Prepaid"的法律意义)
国际商会 (ICC) - 《国际贸易术语解释通则2020》(INCOTERMS® 2020) (界定不同贸易术语下运费支付责任，明确C组术语要求卖方支付运费并取得"运费已付"证明)。

“费用已付”是财务和会计领域常用的表述，其含义需从“费用”和“已付”两部分综合理解：

定义解析
- 费用：指企业或个人为获取收益或维持运营所消耗的资源，通常以货币形式体现，如生产成本、工资支出等。
- 已付：表示款项已实际支付完成，属于过去发生的经济行为，如水电费、货款等已结清。
会计处理中的意义
在财务记账中，“费用已付”通常对应费用类科目（如“管理费用”“销售费用”），反映企业当期的实际支出，直接影响利润表。例如，支付员工工资时，会计分录为借记“应付职工薪酬”，贷记“银行存款”，同时费用科目会记录该支出。
应用场景
- 日常运营：如已支付的房租、采购款等。
- 合同履行：如预付款项或服务完成后结清的尾款。
- 税务申报：已付费用可作为成本抵扣应纳税所得额。
常见误区
- 与“以付”混淆：“以付”多指尚未支付但已确认的应付账款（如赊购商品），而“已付”强调款项已实际转移。
- 英文翻译：可译为“cost paid”或“expense paid”，但需结合具体语境选择。

“费用已付”强调经济资源的实际流出，是财务核算中确认成本的重要依据。需注意区分支付状态（已付/应付）及对应的会计科目处理。