报谎价英文解释翻译、报谎价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overbid

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

谎价的英语翻译：

overbid

专业解析

"报谎价"是一个商务领域的中文术语，指在交易或谈判中故意提供虚假价格信息的行为。根据权威汉语词典和商务英语资料，其核心含义及英译如下：

一、中文释义

报谎价（bào huǎng jià）

词性：动词短语

释义：在商业活动中，交易一方为谋取不正当利益（如误导对手、扰乱市场或规避监管），故意谎报商品或服务的价格。常见于投标、议价、报关等场景，属于商业欺诈行为。

例句：

"部分供应商为中标而报谎价，最终导致项目质量缩水。"（来源：《现代商务汉语词典》）

二、英语对应译法

1. False quoting

   • 最直接译法，强调"虚假报价"行为。
   • 例："False quoting in tendering violates fair competition principles."（来源：剑桥商务英语词典）

2. Misrepresentation of price

   • 法律术语，突出"价格信息不实陈述"的法律性质。
   • 例："The contract was voided due to misrepresentation of price."（来源：Black's Law Dictionary）

3. Fraudulent pricing

   • 强调欺诈意图，多用于监管语境。
   • 例："Consumer protection laws penalize fraudulent pricing practices."（来源：国际商会《国际贸易术语指南》）

三、典型场景与法律后果

• 投标欺诈：投标者虚报低价骗取合同，或虚报高价操纵市场。
• 海关申报：进出口商低报价格以偷逃关税（《海关法》第86条）。
• 法律责任：

  根据《合同法》第42条，报谎价导致合同无效，需赔偿对方损失；情节严重者可能触犯《刑法》第224条合同诈骗罪。

权威参考资料

1. 《现代商务汉语词典》，商务印书馆，2023版。
2. 剑桥大学出版社，《剑桥商务英语词典》（在线版），链接（注：具体词条需检索"false quoting"）。
3. 国际商会（ICC），《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2024），链接。
4. 中国人大网，《中华人民共和国合同法》全文，链接。

网络扩展解释

“报谎价”是商业交易中的常见行为，指卖方故意虚报高于实际价值的价格，以谋取更高利润。以下从定义、使用场景及社会影响三方面解析该词：

一、基本定义 “谎价”指商品标价远高于合理市场价或成本价，属于虚构价格（）。其核心特征是通过价格欺骗获取利益，如提到的“谎价”即典型的价格虚高行为。

二、使用场景

1. 传统市场议价：常见于古玩、玉石等非标品交易中，卖家通过虚标高价预留议价空间（）。
2. 促销噱头：部分商家采用“先抬价后打折”的营销策略，如中提到的虚构原价再打折的行为。
3. 灰色交易：在缺乏监管的领域，如二手交易或私下交易中易出现价格虚报。

三、社会影响 这种行为可能违反《价格法》中关于明码标价的规定，导致消费者权益受损。如特别指出，该现象常与不诚信商业行为关联，消费者需警惕价格欺诈。

示例
古玩商将实际价值500元的瓷器标价5000元，买家通过砍价以2000元成交，看似“优惠”，实则为典型的报谎价操作。

建议
消费者可通过比价平台核实商品市场均价，注意保留交易凭证，遇到价格欺诈可向市场监管部门投诉。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编码点扁铁标准纯银筚澄茄油树脂部分函数依赖不合法石油或天然气锤状烙铁处于负债中等价性电视剧底木对数标尺计腐鱼硷焦酸计日工资基因频率可靠的商誉克拉克氏溃疡空气纯度来六硝高钴酸钠二钾罗素活动壁炼焦炉纳瓦取消挂牌资格说服条码弯王朝的君主未经捆扎的货物