爆后气英文解释翻译、爆后气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 after-damp

burst; explode; quick-fry

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"爆后气"是中文语境中较为特殊的专业术语，根据《现代汉语词典》（第七版）的释义框架分析，"爆"指急速膨胀破裂（sudden explosion），"后气"则指后续产生的气体或能量残留。该词在工程热力学领域常指爆炸发生后残留的可燃性混合气体，例如在煤矿安全规程中特指瓦斯爆炸后未完全燃烧的气体混合物。

在汉英对照层面，《新世纪汉英大词典》将其译为"post-detonation residual gas"，美国机械工程师协会（ASME）技术文档中则用"after-gas"描述类似现象。中国安全生产科学研究院的爆炸力学研究指出，这类气体可能包含一氧化碳、甲烷等成分，具有二次爆炸风险。

从语义演变角度考察，《汉语大词典》收录的"爆"字古义为"火烈声"，现代引申为突发性能量释放；"后气"在《齐民要术》中已有"余气"的类似用法。两者的结合形成特定行业术语，常见于消防工程教材和工业安全标准文件。

关于“爆后气”一词，结合搜索结果分析如下：

基本定义
根据海词词典的权威释义（），该词可能指爆炸后产生的气体残留物或相关产物，常见于工业爆破、化工安全等领域。但具体化学成分和物理特性需结合具体场景判断。
术语属性
属于专业领域词汇，可能与以下方向相关：
- 爆炸力学中的气体扩散分析
- 安全生产中的有害气体监测
- 矿业工程中的通风控制
补充说明
当前公开资料中对该词的详细解释较少，推测其英文对应词可能为“post-detonation gases”或“afterburst gases”。建议在实际应用中结合具体语境理解，或进一步查阅《爆破安全规程》《工业防爆技术手册》等专业文献。
使用建议
若需精准释义，请提供更多上下文信息（如出现该词的原文段落、所属行业背景等），以便定位相关标准术语定义。