非要式移转物英文解释翻译、非要式移转物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 res nec mancipi

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

要式的英语翻译：

【法】 solemnity

移转的英语翻译：

jib; shift
【医】 aversion; transfer

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

非要式移转物，作为法律术语（尤其在物权法领域），指不需要履行特定形式或程序即可完成所有权转移的物。其核心在于所有权移转的便捷性，与“要式移转物”相对。

术语定义与核心特征 (Definition & Core Characteristics)：
- 非要式 (Non-formal)：指所有权转移不依赖于特定的仪式、书面形式（如特定合同）或官方登记程序。交易相对自由、简便。
- 移转物 (Transferable Thing)：指可以成为所有权客体的物品或财产。
- 核心特征：所有权转移仅需基于当事人的合意 (consensus) 和实际的交付 (delivery/traditio) 行为即可生效。法律不强制要求额外的、特定的形式要件。其对应的英文术语常为res nec mancipi (源自罗马法) 或更现代地描述为property transferable by simple delivery 或property not requiring formal conveyance。
历史渊源与罗马法背景 (Historical Origin & Roman Law Context)：
- 该概念根植于罗马法 (Roman Law)。在罗马法中，财产被区分为“要式移转物”(res mancipi) 和“非要式移转物”(res nec mancipi)。
- res nec mancipi：指土地（意大利以外的行省土地）、奴隶、能驮物或拉车的牲畜（如牛、马、驴、骡）以外的财产。这类财产的所有权转移只需通过简单的交付 (traditio) 即可完成，无需履行繁琐的“曼兮帕蓄”(mancipatio) 或“拟诉弃权”(in iure cessio) 等要式行为。 (参考：罗马法经典文献，如《法学阶梯》中对 res mancipi/res nec mancipi 的区分)
- 这种区分反映了早期社会对不同财产重要性的认识，重要的财产（res mancipi）转移需要更严格的公示程序。
现代民法中的体现与应用 (Modern Civil Law Application)：
- 虽然现代民法大多不再严格沿用罗马法“要式物/非要式物”的二分法，但“非要式移转”的理念被继承和发展。
- 在现代法律体系中，动产 (movable property/chattels) 通常被视为“非要式移转物”的范畴。动产所有权的转移，一般原则是自交付时起转移，除非法律另有规定（如船舶、航空器、机动车等特殊动产需登记对抗）或当事人另有约定。交付是核心要件，形式要求相对宽松。 (参考：《中华人民共和国民法典》第二百二十四条：动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但是法律另有规定的除外。)
- 相反，不动产 (immovable property/real estate) 所有权的转移通常被视为“要式”行为，必须进行登记才能发生物权效力（登记生效主义或登记对抗主义），签订书面合同也是普遍要求。

总结 (Conclusion)：非要式移转物 (res nec mancipi / property transferable by simple delivery) 的核心法律含义在于其所有权转移的简便性。它主要指那些无需经过特定法定形式或程序（如特定仪式、强制登记），仅凭当事人的合意和交付行为即可有效转移所有权的财产，尤指一般动产。这一概念源于罗马法对财产的分类，其强调交付效力的原则在现代民法，特别是动产交易规则中得到了延续和体现。 (参考：权威物权法教科书，如王利明《物权法研究》或梁慧星、陈华彬《物权法》中关于物权变动模式的论述，强调动产交付原则)

网络扩展解释

关于“非要式移转物”的解释如下：

概念分解

非要式（非要求特定形式）
指法律行为或合同无需遵循特定形式或程序，当事人可自由选择成立方式。例如，日常的买卖合同、赠与合同等只需口头或书面协议即可成立，无需公证等强制程序（）。
移转物（物权转移标的）
这一术语可能与罗马法中的“要式移转物”相关。在罗马法中，“要式移转物”（如土地、奴隶等）需通过法定仪式（如曼兮帕蓄）转移所有权；而“略式移转物”（普通动产）仅需交付即可，无需复杂程序。

综合解释

“非要式移转物”应指无需特定形式即可转移所有权的财产，对应罗马法中的“略式移转物”。例如，现代法律中的普通动产（如书籍、家具）转移时，仅需交付或简单协议，无需公证等要求（）。

需注意

当前法律术语中更常用“要式/略式移转物”或“要式/不要式合同”区分形式要求。
若涉及重要财产（如不动产），各国法律可能仍有形式要求，需具体分析。

建议进一步核实具体法律语境下的术语使用。