月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

分期摊还的清算英文解释翻译、分期摊还的清算的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 liquidation in installments

分词翻译:

分期的英语翻译:

by stages
【经】 aging

摊还的英语翻译:

amortize
【法】 amortization

清算的英语翻译:

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

专业解析

分期摊还的清算(Amortized Liquidation)是金融与会计领域的复合术语,其核心含义需结合法律框架、会计准则及实际操作三个维度解析:

  1. 法律定义与财务机制 根据《中华人民共和国企业破产法》第八十七条,该术语指债务人通过分期偿还债务实现资产清算的过程,常见于企业破产重组或债务和解场景。其英文对应概念"amortized liquidation"在国际清算银行(BIS)文件中特指:将长期债务分解为定期定额偿付的计划,直至债务完全清偿或资产处置完毕。

  2. 会计处理标准 中国财政部《企业会计准则第12号——债务重组》要求采用实际利率法计算每期摊还额,公式表达为: $$ PMT = P times frac{r(1+r)^n}{(1+r)^n-1} $$ 其中P为本金余额,r为周期利率,n为剩余期数。该计算方式确保利息费用在清偿期内系统分配。

  3. 商业银行实务 中国人民银行《贷款风险分类指引》规定,对于不良贷款实施摊还清算时,需同时满足:抵押物估值覆盖未偿本金、借款人提供可信还款来源、偿付间隔不超过90日等刚性条件。典型案例包括房地产项目贷的续建处置方案。

  4. 国际比较视角 相较美国《破产法》第11章的重整程序,我国分期摊还清算更强调债权人委员会监督权,要求每期偿付后需向法院提交资金使用报告。世界银行《全球营商环境报告》数据显示,这种机制使我国债务回收周期较2010年缩短37%。

网络扩展解释

“分期摊还的清算”这一表述结合了两个金融和法律领域的核心概念,以下是详细解释:

一、分期摊还

定义:指将债务或款项按约定期限分多次偿还的方式,常见于贷款、债券等场景。例如房贷、助学贷款等通常采用分期摊还,以减轻借款人短期压力。
特点:

  1. 周期性支付:如按月或按年还款;
  2. 包含本息:每期还款通常涵盖本金和利息;
  3. 财务规划性:通过分摊降低单次支付压力。

二、清算

定义:指终结法律关系、处理剩余资产及债务的法定程序,常见于企业解散、合同终止等情形。
类型:

  1. 企业清算:公司解散时需核算债权债务并分配剩余资产;
  2. 金融交易清算:如证券交易中的资金与证券交割;
  3. 债务清算:对未偿还债务进行最终结算。

三、分期摊还的清算

综合含义:在清算过程中,对原本以分期摊还形式存在的债务进行终结性处理。例如:

  1. 企业清算时:若公司存在未偿还的分期贷款,需在清算中一次性结清剩余本息;
  2. 个人债务重组:当借款人无法继续分期还款时,可能通过清算(如资产变卖)偿债;
  3. 法律程序:如破产清算中,法院可能裁定调整原摊还计划,转为一次性偿付或按比例清偿。

法律依据:根据,未经合法清算的债务终结无效,因此涉及分期摊还的债务需在清算中重新确认债权并依法处理。


四、应用场景

“分期摊还的清算”强调在终止性场景下对分期债务的最终处理,需结合财务核算与法律程序完成。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】