肺系膜英文解释翻译、肺系膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mesopneumon; mesopneumonium; mesopulmonum

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

肺系膜（Fèi Xì Mó）在解剖学中更常被称为肺韧带（Pulmonary Ligament），是连接肺与纵隔的重要结构。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义

中文：肺系膜 / 肺韧带
英文：Pulmonary Ligament
性质：双层胸膜（脏层与壁层）向下延伸形成的皱襞结构，将肺下叶固定于纵隔和膈肌上。

二、解剖位置与结构

位置：
位于肺门下方，呈三角形薄膜状，连接左、右肺下叶内侧缘与纵隔及膈肌中央腱。

组成：
由脏层胸膜和壁层胸膜在肺根部下方反折融合形成，内含疏松结缔组织及淋巴管，但无重要血管或神经。

三、功能与临床意义

固定作用：
维持肺下叶在呼吸运动中的相对位置，防止肺扭转。

手术标志：
在肺叶切除术中，是游离下肺叶的关键解剖标志，需谨慎分离以避免损伤周围结构。

病理关联：
肺韧带淋巴结可能成为肺癌转移的途径之一，临床影像学检查需重点关注此区域。

四、权威参考文献

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）：
描述肺韧带为"胸膜反折形成的悬韧带"，强调其胚胎发育源自肺芽下降过程中的胸膜折叠（第42版，第945页）。

《奈特人体解剖图谱》（Netter Atlas of Human Anatomy）：
图示肺韧带连接纵隔胸膜与肺下叶，标注其与下肺静脉的毗邻关系（第7版，图1-48）。

《胸外科手术学》（Thoracic Surgery）：
临床指南指出肺韧带游离是肺癌手术的必要步骤，影响淋巴结清扫范围（Shields等主编，第5章）。

五、术语辨析

需注意"肺系膜"并非严格解剖学术语，中文文献多称"肺韧带"，而"系膜"（mesentery）通常指腹腔内肠管悬系结构。英文文献统一使用"Pulmonary Ligament"，避免与肠系膜混淆。

说明：因专业术语的文献来源集中于权威教材及临床指南，此处引用以经典著作为主，未提供网页链接以确保信息准确性。如需进一步查阅，建议参考上述纸质/电子版专著。

: Standring, S. (2020). Gray's Anatomy. Elsevier.

: Netter, F. H. (2019). Atlas of Human Anatomy. Elsevier.

: Shields, T. W. et al. (2016). General Thoracic Surgery. Lippincott Williams & Wilkins.

网络扩展解释

肺系膜（又称肺韧带）是人体解剖学中的一个重要结构，主要与肺部的固定、保护及功能维持相关。以下是详细解析：

1.定义与位置

肺系膜位于肺根下方，由两层胸膜（脏层和壁层）向下延伸并折叠形成。它连接纵隔外侧面与肺纵隔面，是包裹肺根并固定肺部位置的关键结构。

2.结构与组成

组织成分：主要由结缔组织构成，包含弹性纤维、血管、神经及少量脂肪组织。这种结构赋予其弹性和柔软度，既能支撑肺部，又允许呼吸时的适度活动。
与腹膜系膜的异同：类似腹腔内的肠系膜等结构，肺系膜也承担固定器官的作用，但属于胸膜的一部分，而非腹膜。

3.功能与作用

支撑与固定：确保肺在胸腔内处于正常位置，防止呼吸时过度移位。
保护作用：缓冲外力冲击，减少呼吸运动对肺组织的震荡损伤。
生理协同：与肺部血管、神经紧密关联，共同维持肺的通气、换气功能。
潜在防御机制：类似其他系膜（如肠系膜），可能参与局部感染的包裹和限制，但这一功能在肺部尚未明确。

4.临床意义

肺系膜的完整性对胸腔手术（如肺叶切除）有重要参考价值。若受损可能影响肺部稳定性或引发气胸等并发症。

肺系膜通过其独特的结构和功能，保障了肺部的正常生理活动，是呼吸系统中不可或缺的组成部分。