非随身载运的行李英文解释翻译、非随身载运的行李的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unaccompanied shipment

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

take with

carry; transport

baggage; impediment; impedimenta; luggage; packing
【经】 baggage

在汉英词典及航空运输领域，"非随身载运的行李"（fēi suíshēn zàiyùn de xíngli）指旅客办理托运手续后，由承运人负责装载于飞机货舱运输、不随旅客进入客舱的行李。其核心特征如下：

定义与操作流程
旅客在值机柜台交付航空公司，经安全检查后装入飞机货舱，凭行李牌在目的地提取。区别于"随身行李"（carry-on baggage），此类行李全程由机组人员监管运输流程。
英文对应术语
标准译法为"checked baggage"（美式）或"registered luggage"（英式），国际航空运输协会（IATA）统一使用"hold luggage" 作为技术术语，明确指代存放于飞机加压货舱的行李。
典型包含物品
- 超过客舱尺寸限制的箱包（通常＞55×40×23cm）
- 禁止随身携带的液体（＞100ml容器）、锐器等
- 运动器材（高尔夫球杆、滑雪板等）
  依据《中国民用航空旅客、行李国内运输规则》第三十四条，托运行李需符合包装与重量要求。
行业规范依据
国际民航组织（ICAO）《安保手册》（Doc 8973）规定，非随身行李必须经过X光或爆炸物探测检查，中国民航局《航空货物运输安保规则》进一步明确其安检标准与责任划分。

权威来源参考

中国民用航空局《公共航空运输旅客服务管理规定》（2021）

IATA《Baggage Standards Manual》10.2章（2023版）

美国运输安全管理局（TSA）"Baggage Guidelines"

“非随身载运的行李”指旅客在旅行中交由承运人（如航空公司、铁路部门）负责运输的行李，通常称为托运行李。这类行李需提前办理托运手续，不可随身携带至客舱或车厢，需放置在交通工具的货舱内运输。以下是具体解释：

定义与分类
根据民航局规定，行李分为托运行李和非托运行李（即随身携带物品）。非随身载运的行李即托运行李，需通过承运人填开行李票并统一管理。
运输要求
- 提前办理：需在机场/车站提前办理托运手续，部分情况下需提前24小时（如特殊物品）。
- 物品限制：禁止夹带贵重物品（如现金、证件）、易碎品、危险品等。
- 尺寸与重量：由承运人规定，例如航空公司通常对托运行李的尺寸、重量及免费额度有明确要求（如经济舱免费额度为20公斤）。
与随身行李的区别
|项目 |托运行李 |随身行李 | |----------------|---------------------------|---------------------------| | 存放位置 | 货舱| 客舱行李架或座位下方 | | 重量限制 | 较高（如经济舱20公斤） | 较低（如经济舱5公斤）| | 物品类型 | 大件、非紧急物品 | 小件、贵重或常用物品 |
注意事项
- 不同承运人规定可能差异较大，建议出行前通过官网或客服查询具体要求。
- 超重或超大行李需额外付费，部分特殊物品（如乐器）需提前申请。

如需完整信息，可参考中国民用航空局官网或具体承运人的运输条款。