英语翻译：

closing quotation
【经】 close; closing; closing quotation; end; settlement

相关词条：

1.closingquotation  2.close  3.closingprice  

例句：

1. 道·琼斯工业股早先随着公债价格提升而上涨10点，最后以1944。63收盘，下降13。59。
   The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off13.59 at1,944.63.
2. 收盘时，股票回升了。
   Share slip back at the close.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

"收盘"是证券交易市场术语，指交易日中最后一笔成交的价格确定过程。作为衡量当日市场表现的核心指标，收盘价在金融分析、指数计算和投资决策中具有关键作用。从汉英词典角度可对应翻译为"closing price"或动词形式"to close"。

该术语包含三个核心维度：

1. 时间维度：特指证券交易所规定的正式交易时段结束时刻，如上海证券交易所股票交易收盘时间为15:00（北京时间）。不同于盘中价格，收盘价需通过特定撮合机制产生。
2. 价格形成机制：采用集合竞价方式确定，即在收盘前3分钟内（沪市14:57-15:00）接受买卖申报后一次性撮合成交。这种机制能更好反映市场供需平衡状态，避免尾盘异常波动。
3. 金融功能：作为技术分析的基础数据源，用于绘制K线图、计算移动平均线等指标。国际主要指数如标普500均以成分股收盘价进行指数值计算。

专业参考文献：

• Oxford Learner's Dictionaries对closing price的定义规范[链接]
• Investopedia关于收盘价形成机制的权威解读[链接]
• 上海证券交易所《交易规则》第三章第五节[链接]

网络扩展解释

收盘是证券交易市场每日交易结束时确定的最终成交价格，具有重要的市场参考价值。以下是详细解释：

一、基本定义

收盘价指交易日结束前最后一笔交易的成交价格。若当日无成交，则采用最近一次成交价作为收盘价。在A股市场，交易时间为9:30-15:00，收盘即指15:00结束交易的时间节点。

二、形成机制

1. 沪市：最后一分钟交易的成交量加权平均价（含最后一笔交易）
2. 深市（含创业板）：通过最后三分钟集合竞价产生
3. 特殊情况：无成交时沿用前一交易日收盘价

三、市场意义

1. 多空博弈结果：反映当日市场供需平衡点，体现资金流向和投资者情绪
2. 技术分析基准：作为K线图的核心数据，用于计算均线、MACD等技术指标
3. 次日开盘依据：影响隔夜委托价格设定，约50%的次日开盘价与前一交易日收盘价相关

四、投资应用

• K线分类
  阳线（收盘价＞开盘价）和阴线（收盘价＜开盘价）
  具体细分：大阳线（涨幅＞7%）、小阳线（涨幅1%-3%）等
• 趋势判断
  连续收盘价变化可识别市场趋势，如盘坚（缓慢上涨）、盘软（缓慢下跌）

数据来源：上海/深圳证券交易所规则，权威金融词典，以及市场分析报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞胚本斯－琼斯蛋白表删除超长距离成品盘存制存储器到存储器处理电磁分离雕刻刀迪威斯氏驱风剂断然的过程语句航天技术货柜货运站解晶作用接线盒卡可基氧粮食乙醇裂变化学脉冲再生曼彻斯特手术美人计名誉等作证的证人帕涅洛氏征硼酸钙前庭锥体人间的双作用汽缸淘析法特种货物万能纸型