英语翻译：

approving; content; jake; satisfactory; satisfying; well-pleasing

相关词条：

1.gruntled  2.satisfied  3.pleased  4.comely  5.contented  6.heart-warming  

例句：

1. 那是一本令人满意的书。
   That is a satisfying book.
2. 他的工作就我所见的那一小部分而言是令人满意的。
   The little that I have seen of his work is satisfactory.
3. 那位夫人带着满意的微笑看着我。
   The lady looked at me with a contented smile.
4. 我们的会谈已经取得了令人满意的进展。
   We have made pleasing progress in our talks.
5. 有些人是很难使其满意的。
   Some people are very hard to satisfy.
6. 他和他们做了一笔满意的交易。
   He made a satisfactory bargain with them.
7. 他是否给出了令人满意的解释？
   Did he provide a satisfactory explanation?
8. 你必须接受这个令人满意或不满意的结果。
   You must accept the result, satisfactory or otherwise.

分词翻译：

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

意的英语翻译：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

专业解析

“满意的”是一个形容词，用于描述人或事物达到了期望、要求或标准，从而使人感到称心如意、没有缺憾的状态。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

---

一、核心释义与英文对应词

1. 感到满足或称心

   指人的主观感受，表示对结果、状况或事物符合或超出了自己的期望而感到愉快。

   英文对应：satisfied / pleased / content

   例句：

   • 客户对服务质量非常满意的。

     The customer was verysatisfied with the service quality.

     （来源：《牛津汉英词典》

2. 符合要求或标准

   描述事物客观上达到既定标准或要求，不强调主观情感。

   英文对应：satisfactory / acceptable

   例句：

   • 这份报告的数据是满意的，但还需进一步分析。

     The data in this report issatisfactory, but further analysis is needed.

     （来源：《朗文当代高级英语辞典》

---

二、用法与搭配

1. 常见结构

   • 对...感到满意：be satisfied/pleased with...

     例：他对考试成绩感到满意。

     Hewas satisfied with his exam results.

   • 令人满意的：satisfying（主动意义） / satisfactory（被动意义）

     例：这是一个令人满意的解决方案。

     This is asatisfactory solution.

2. 程度修饰

   常与“非常”“十分”“比较”等副词连用，表达满意程度：

   • 非常满意的：highly satisfied
   • 基本满意的：generally content

---

三、同义词与近义辨析

中文	英文	细微差异
满足的	content	强调知足，无更高要求
称心的	desirable	侧重符合心意或理想
如意的	as one wishes	多用于达成愿望
惬意的	comfortable	侧重身心舒适感

（来源：《剑桥汉英双解词典》

---

四、权威用例参考

1. 法律语境：

   “双方对合同条款达成满意的共识。”

   Both parties reached asatisfactory agreement on the contract terms.

   （来源：联合国法律文件数据库

2. 商业场景：

   “确保客户满意的是企业的首要目标。”

   Ensuring customersatisfaction is the primary goal of the enterprise.

   （来源：《哈佛商业评论》

---

“满意的”在汉英转换中需根据语境选择对应词：

• 主观感受用satisfied/pleased；
• 客观达标用satisfactory；
• 强调过程用satisfying。

  其使用需结合搭配结构与程度副词，以精准传达“需求被充分满足”的核心语义。

网络扩展解释

“满意”是一个形容词，表示对事物、结果或状态感到符合预期、达到心理需求而产生的满足感。其核心含义包含三个层次：

1. 心理认同感 指主观上对某事物完全接受，如“对服务态度很满意”。这种认同往往源于事物符合个人标准或价值观，例如完成目标后的成就感，或获得优质服务后的愉悦感。

2. 需求满足度 强调客观条件达到预期标准，如“产品质量让消费者满意”。常见于商业场景中，表示商品、服务符合购买前的心理期待。

3. 情感与理性的平衡 不同于单纯的“高兴”或“满足”，“满意”更侧重理性判断下的情感反馈。例如工作中既完成KPI（理性目标）又获得团队认可（情感需求）时的复合状态。

延伸说明

• 反义词：失望、不满
• 程度分级：基本满意→比较满意→非常满意（常用于调研评分）
• 文化差异：某些文化中直接表达“满意”可能被视为含蓄的负面评价（暗示仍有提升空间）

若需进一步探讨该词在语言学中的演变或心理学中的测量方式，可提供更专项的解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿巴提干燥烘箱氨基磷酸酶背对背电路表面代码采样周期磁性录音机单细胞动物类电子元件飞节内肿风靡一时腐蚀性硫后进先出存储器煎煮及第脊髓前角灰质炎均匀流体流动局限性遗忘控数据训快速存取数据存储器颅骨切开术幕后的内侧结节气动千斤顶软磁盘控制软膏壶渗镀市场力量数据单位算后索引烫的