肺氣腫胸英文解釋翻譯、肺氣腫胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emphysematous chest

分詞翻譯：

肺氣腫的英語翻譯：

emphysema
【醫】 aero-emphysema; emphysema; pneumatosis pulmonum; pneumonectasia
pneumonectasis; pulmonary emphysema; substantial emphysema

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

專業解析

肺氣腫胸（fèi qì zhǒng xiōng）是一個醫學術語，指由肺氣腫（Emphysema）引起的特征性胸部形态和體征變化。以下從漢英詞典角度并結合醫學定義進行解釋：

一、中文定義與解釋

肺氣腫胸指慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者因肺泡壁破壞、肺彈性減退，導緻肺部過度充氣膨脹，進而引發的胸部外觀及功能異常。典型表現包括：

桶狀胸（Barrel Chest）：胸廓前後徑增大，呈圓桶形，肋骨水平走向。
叩診反響增強（Hyperresonance on Percussion）：叩診時呈過清音，類似敲打空盒子的聲音。
呼吸音減弱（Diminished Breath Sounds）：聽診時呼吸音低且遙遠。

二、英文對應術語

英文醫學文獻中，"肺氣腫胸"常表述為：

Emphysematous Chest
Barrel Chest in Emphysema
Hyperinflated Chest

其核心病理為肺氣腫（Pulmonary Emphysema），定義為終末細支氣管遠端氣腔永久性異常擴大，伴肺泡壁破壞而無明顯纖維化。

三、權威醫學引用來源

中華醫學會呼吸病學分會《慢性阻塞性肺疾病診治指南》
指出肺氣腫患者因肺過度充氣，胸廓形态改變是典型體征之一（來源：中華醫學會官網）。

美國胸科學會（ATS）
定義肺氣腫為“肺泡壁破壞導緻的氣腔擴大”，胸部影像學可見肺容積增大、膈肌低平（來源：ATS官網）。

梅奧診所（Mayo Clinic）
描述桶狀胸是肺氣腫的常見外觀特征，與長期氣道阻塞相關（來源：Mayo Clinic）。

四、關鍵病理機制

肺氣腫胸的形成與以下機制相關：

彈性回縮力喪失：肺泡壁破壞導緻呼氣時氣體滞留，肺容積持續增大。
膈肌下移與低平：過度充氣壓迫膈肌，使其收縮效率下降，加重呼吸困難。
胸廓順應性改變：長期膨脹使胸壁肌肉適應性重塑，進一步固定桶狀形态。

五、臨床意義與診斷

肺氣腫胸不僅是外觀變化，更是疾病嚴重度的标志：

影像學證據：X線或CT顯示胸廓前後徑增大（>1:1）、膈肌低平（位于第7肋以下）、肺透亮度增加。
功能影響：預示肺功能顯著下降（如FEV1/FVC <70%），需結合肺功能檢查确診。

注：本文内容綜合權威醫學機構定義，旨在提供準确術語解釋。臨床診斷需由專業醫師完成。

網絡擴展解釋

肺氣腫胸是指由肺氣腫引起的胸廓形态改變，主要表現為桶狀胸。以下是詳細解釋：

1.桶狀胸的特征

肺氣腫患者的胸廓前後徑增大，與左右徑相近或更大，使胸廓呈圓桶狀（）。肋骨斜度變小，胸骨前突，肋間隙增寬，這種改變與肺内氣體過度滞留、肺泡彈性減退有關。

2.形成原因

氣體滞留：肺氣腫時，終末細支氣管遠端氣道彈性減退，導緻呼氣時氣體無法充分排出，肺泡過度充氣（）。
結構破壞：長期炎症或吸煙等因素破壞肺泡壁和彈性纖維，使肺組織失去回縮能力（）。
胸廓壓力變化：肺容積增大壓迫胸廓，逐漸改變其形态（）。

3.伴隨症狀

呼吸困難：活動後加重，嚴重時靜息狀态下也會出現（）。
咳嗽、咳痰：常見于合并慢性支氣管炎的患者（）。
發绀：因缺氧導緻口唇、甲床青紫（）。

4.與其他疾病的區别

需與氣胸鑒别：氣胸是肺大疱破裂導緻氣體進入胸膜腔，表現為突發胸痛、呼吸困難，影像學可見肺組織壓縮（）。而肺氣腫是慢性進展性疾病，胸廓改變為長期過程。

5.治療與管理

戒煙：避免進一步損傷肺組織（）。
藥物治療：支氣管擴張劑（如氨茶堿）改善通氣（）。
氧療與呼吸訓練：緩解缺氧并增強呼吸肌功能（）。

若需進一步了解肺氣腫的分型或具體治療方案，可參考相關醫學平台（如、3、12）。