月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

熟烟英文解释翻译、熟烟的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 cured tobacco

分词翻译:

熟的英语翻译:

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

烟的英语翻译:

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【医】 fume; smoke; tabacum

专业解析

熟烟(cured tobacco)是汉语中描述烟草加工工艺的专有名词,指通过自然晾晒、烘烤或发酵等工艺处理后的烟草制品。该词在《现代汉语词典》(第7版)中被定义为“经过加工处理的烟叶”,强调其与未处理“生烟”的差异性。

从汉英词典视角分析,熟烟对应英文术语包括:

  1. Cured tobacco:参照《汉英综合大辞典》的直译表述,特指完成脱水熟化过程的烟叶
  2. Processed tobacco:依据《牛津汉英词典》的工艺性定义,涵盖烘烤、发酵等深度加工方式

烟草行业文献显示,熟烟加工需经历三个阶段:萎凋期(水分含量降至60%-70%)、变色期(叶绿素分解产生棕化反应)、干筋期(主脉完全干燥),该流程记载于《中国烟草加工技术规范》。成品熟烟具有焦油量低、燃烧稳定性强的特征,常见于卷烟与雪茄制作。

网络扩展解释

“熟烟”通常有两种含义,需结合具体语境理解:


一、田间成熟的烟叶(工艺成熟)

指烟叶在自然生长过程中达到适宜采收的成熟状态,具有以下外观特征:

  1. 颜色变化

    • 叶色由绿褪为黄绿色或淡黄色,中上部叶出现黄斑(淀粉粒)或白泡,叶尖呈奶油色。
    • 不同部位颜色差异:脚叶→绿黄,下二棚叶→浅黄,中部叶→淡黄,上部叶→黄多青少。
  2. 叶脉与形态

    • 主脉变白发亮,支脉尾部微绿;叶片下垂,茎叶角度增大,叶尖下勾或枯尖。
  3. 表面特征

    • 茸毛脱落,叶面有光泽且发粘(分泌树脂,俗称“烟油”),手触有粘腻感。
  4. 采收特性

    • 易采摘且断面整齐,轻摘时发出清脆响声,叶基形成分离层。

二、加工后的熟烟丝

指经过发酵、干燥等工艺处理的烟丝,与生烟丝对比特点如下:

  1. 感官特性

    • 香味更浓郁,口感醇厚顺滑,色泽较深(如金黄、橘黄等)。
  2. 加工与储存

    • 需多道工序(如发酵),品质稳定且耐储存,适合制作卷烟、烟斗烟等。

总结差异

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编目文件结构不足化学计量的测试包传真激光制版机楮实子雌激素效能国际单位丹尼斯氏法等的反常呼吸反对动物实验手术格雷戈里氏餐间丸搁置诉讼程序公共卫生细菌学公推购进价格航海耗能隧道效应会阴破裂精神分析法硫化切削油绿松石脉冲列波谱镍的氨合物强度削减处理程序射氯失败模授与日期双发动机飞机脱发性毛囊红苔癣