肺泡性气肿英文解释翻译、肺泡性气肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alveolar emphysema; vesicular emphysema

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

泡的英语翻译：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

专业解析

肺泡性气肿（Alveolar Emphysema）是一种慢性阻塞性肺疾病（COPD）的主要病理类型，指终末细支气管远端（包括呼吸性细支气管、肺泡管、肺泡囊和肺泡）的气腔因过度膨胀、充气和肺泡壁破坏，导致肺组织弹性减退、容积增大的一种病理状态。其核心特征是不可逆的肺泡壁破坏和融合。

以下从汉英词典及医学角度详细解释：

定义与病理特征 (Definition & Pathological Features)
- 肺泡性气肿 (Alveolar Emphysema)：在中文医学语境中，“肺泡性气肿”特指病变主要累及肺泡本身的气肿类型。其病理基础是肺泡壁（特别是肺泡间隔）的破坏、断裂，导致多个肺泡融合形成更大的含气空腔（肺大泡）。这种破坏导致肺的弹性回缩力显著下降，呼气时小气道过早塌陷，气体潴留。
- Alveolar Emphysema：英文术语直接对应，强调病变部位在肺泡（Alveoli）。根据世界卫生组织（WHO）和全球慢性阻塞性肺病倡议组织（GOLD）的定义，它是COPD中导致持续性气流受限的关键病理改变之一。其特点是肺泡壁的破坏而无明显的纤维化。
主要类型与汉英对照 (Main Types & Chinese-English Correspondence)
- 肺泡性气肿主要根据累及肺小叶的部位进一步细分：
  - 全小叶型肺气肿 (Panlobular Emphysema, PLE)：病变均匀累及整个肺小叶（Secondary Pulmonary Lobule），包括呼吸性细支气管、肺泡管、肺泡囊和肺泡。通常与α1-抗胰蛋白酶缺乏相关，更常见于肺下叶。中文也称为“全腺泡型肺气肿”。
  - 小叶中央型肺气肿 (Centrilobular Emphysema, CLE)：病变主要累及肺小叶中央的呼吸性细支气管及其周围区域，而远端的肺泡囊和肺泡相对正常。这是最常见的类型，与长期吸烟密切相关，好发于肺上叶。中文也称为“腺泡中央型肺气肿”。
发病机制 (Pathogenesis)
- 核心机制是蛋白酶-抗蛋白酶失衡和氧化应激。长期吸入有害颗粒或气体（如香烟烟雾）→ 激活肺部炎症细胞（巨噬细胞、中性粒细胞）→ 释放过量蛋白酶（如弹性蛋白酶） → 超过抗蛋白酶（如α1-抗胰蛋白酶）的保护能力 → 降解肺泡壁的弹性蛋白、胶原等结构蛋白 → 肺泡壁破坏、融合。同时，氧化应激也直接损伤肺组织并加重炎症反应。
临床表现与诊断 (Clinical Manifestations & Diagnosis)
- 症状：早期可无症状。典型症状为进行性加重的劳力性呼吸困难（活动后气促），后期静息时也感气短。可伴有咳嗽、咳痰（尤其在合并慢性支气管炎时）。
- 体征：视诊可见桶状胸，触诊语颤减弱，叩诊呈过清音，听诊呼吸音减弱、呼气延长，可闻及干啰音或湿啰音（合并感染时）。
- 诊断金标准：肺功能检查 (Spirometry) 显示持续性气流受限（吸入支气管扩张剂后FEV1/FVC < 0.70）。肺总量（TLC）、功能残气量（FRC）、残气量（RV）增高。高分辨率CT (HRCT) 是评估肺气肿类型、分布和严重度的最佳影像学手段，可清晰显示低密度区（肺破坏区）、肺大泡及肺血管稀疏。
- GOLD分级：根据FEV1占预计值百分比对气流受限严重度进行分级（GOLD 1-4级）。
预后与影响 (Prognosis & Impact)
- 肺泡性气肿导致的肺结构破坏是不可逆的。疾病呈进行性发展，主要治疗目标是缓解症状、改善生活质量、减少急性加重和延缓肺功能下降。
- 严重肺泡性气肿可导致呼吸衰竭、肺源性心脏病（肺心病）、自发性气胸等并发症，显著增加死亡风险。

参考文献 (References):

Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (2025 Report). Available from: https://goldcopd.org/ (权威的COPD国际诊疗指南，包含肺气肿的详细定义、分类、病理生理和诊疗策略)
National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI). What Is COPD? [Internet]. Bethesda (MD): National Institutes of Health; [updated date, cited date]. Available from: https://www.nhlbi.nih.gov/health/copd (美国国立卫生研究院下属机构，提供COPD（包括肺气肿）的权威概述)
American Lung Association. Emphysema. [Internet]. Chicago: American Lung Association; [updated date, cited date]. Available from: https://www.lung.org/lung-health-diseases/lung-disease-lookup/emphysema (专注于肺部健康的权威组织，提供针对患者的肺气肿详细解释)
UpToDate. Chronic obstructive pulmonary disease: Definition, clinical manifestations, diagnosis, and staging. [Subscription required]. Waltham, MA: UpToDate; [updated date]. (基于循证医学的临床决策支持资源，提供深入的医学专业内容，包含肺气肿的病理分型和临床特征细节)
World Health Organization (WHO). Chronic obstructive pulmonary disease (COPD). [Internet]. Geneva: World Health Organization; [updated date, cited date]. Available from: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/chronic-obstructive-pulmonary-disease-(copd) (世界卫生组织关于COPD的概况介绍，涵盖定义和流行病学)

网络扩展解释

肺泡性气肿是肺气肿的一种病理分型，指肺泡因过度充气、膨胀或破裂，导致肺组织弹性减弱和气体交换功能障碍的慢性肺部疾病。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病理特征

肺泡性气肿主要表现为呼吸细支气管远端（包括肺泡管、肺泡囊和肺泡）的异常扩张，伴随肺泡间隔破坏。其核心病理变化是肺组织弹性回缩力下降，导致呼气时气体滞留。

二、主要病因

吸烟：约80%病例与长期吸烟直接相关
慢性炎症：如慢性支气管炎、支气管哮喘反复发作
环境因素：长期暴露于粉尘、化学气体等
遗传因素：α1-抗胰蛋白酶缺乏症等遗传缺陷。

三、临床表现

早期：可能无症状，或仅在剧烈运动时气促
进展期：
- 典型症状：进行性加重的呼气性呼吸困难
- 伴随症状：慢性咳嗽、咳痰（合并感染时加重）
- 严重并发症：自发性气胸、呼吸衰竭。

四、分型（根据病变部位）

腺泡中央型：多见于吸烟者，呼吸性细支气管扩张为主
腺泡周围型：肺泡管和肺泡囊扩张更显著
全腺泡型：整个肺腺泡均匀扩张，常见于遗传缺陷者。

五、诊断与治疗

诊断：需结合胸部X线/CT（显示肺透亮度增高、膈肌低平）和肺功能检查
治疗原则：
- 戒烟和避免刺激物暴露
- 长期家庭氧疗（重症患者）
- 支气管扩张剂和糖皮质激素控制症状
- 急性感染期需抗生素治疗
- 严重气胸需胸腔闭式引流。

注意：该病属于不可逆性病变，但早期干预可延缓进展。若出现持续咳嗽、呼吸困难等症状，建议及时到呼吸内科就诊完善检查。