冬季的英文解释翻译、冬季的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hiemal

分词翻译：

冬季的英语翻译：

winter
【经】 winter

专业解析

冬季的（dōngjì de）在汉英词典中属于形容词性词组，主要用于描述与冬季相关的事物或现象。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），其核心释义为"relating to or characteristic of winter"，在具体语境中可衍生出三层含义：

时间属性
指公历12月至次年2月（北半球）或6月至8月（南半球）的季节范畴，如"冬季的夜晚"对应英文"winter nights"，《中国天文历法纲要》将此时段细分为立冬、小雪、大雪等六个节气。
气候特征
描述低温、降雪、昼短夜长等气象特点，如"冬季的寒风"译作"winter wind"。中国气象局《气候学术语》特别指出该词可关联"平均气温持续低于10℃"的科学定义。
人文活动
特指冬季特有的生产生活内容，如《汉语文化词汇学》记载的"冬季的农闲期"对应"winter slack farming season"，以及民俗中的"冬季的腊八节"等用法。

该词在句法结构中常作定语，与"服装""运动""养生"等名词搭配时，能形成"winter clothing""winter sports""winter health preservation"等固定表达。值得注意的是，唐代诗人杜甫在《对雪》中"乱云低薄暮，急雪舞回风"的描写，被《中国文学大辞典》视为文学化使用"冬季的"气候特征的经典范例。

网络扩展解释

冬季是一年四季中最寒冷的季节，其含义可从多个角度解析：

时间范围
- 中国传统划分：指立冬（约公历11月7日）到立春（约2月4日）的三个月，对应农历十、十一、十二月。
- 天文学定义：北半球通常为12月至次年3月，南半球则为6月至8月。
- 气候学标准：连续5天平均气温低于10℃即算入冬。
词源演变
- “冬”在甲骨文中形似绳结，表示终结，后引申为四季之末。《说文解字》释为“四時盡也”，即一年时序的终点。
自然特征
冬季以低温、降雪、植物休眠和动物蛰伏为特点，北半球日照时间最短，太阳直射南回归线。
文化内涵
- 象征沉寂与蓄力，如《诗经》中“御冬”体现储备过冬的智慧。
- 包含立冬、冬至等节气，反映农耕社会对自然规律的观察。
跨地区差异
西方通常以冬至（12月21日前后）至春分（3月20日前后）为冬季，与中国传统划分略有不同。

总结来看，冬季不仅是气候概念，还承载着文化、历史和自然科学的复合意义。如需更详细节气或民俗内容，可参考提供的权威网页。