难于管教的少年英文解释翻译、难于管教的少年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unruly child

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

for; of; to; when

certainly; surely
【法】 rid herd on

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

"难于管教的少年"在汉英词典语境中可拆解为复合形容词短语，其核心含义指向存在行为管理挑战的青少年群体。根据《现代汉英词典》（第三版）的释义，"难于管教"对应英语表述为"hard to discipline"，强调教育者在实施规范引导时遭遇的持续性阻力。

该术语通常涵盖以下特征：

从跨文化视角分析，不同语境的管教标准差异显著。例如牛津词典特别标注该词条适用于"家长制教育传统较强的东亚社会"（《牛津汉英高阶词典》），这提示文化价值观对管教难易度判定产生重要影响。

“难于管教的少年”指处于青春期（通常为10-18岁）的青少年，因身心发展特点表现出反抗权威、行为偏差或情绪不稳定等特征。具体可从以下角度理解：

一、年龄界定现代汉语中“少年”多指10-18岁的未成年人，尤其12-15岁是心理变化最显著的阶段。古时则泛指青年男性（如《韩非子》中“郑少年相率为盗”）。

二、行为特征这类少年常表现为：

三、成因分析主要与青春期身心发展相关：

建议：对此类少年宜采用理解与引导并行的方式，避免简单压制。可通过心理辅导、兴趣引导等帮助他们平稳度过叛逆期。