筛的有效面英文解释翻译、筛的有效面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 clear area of screen

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【计】 AV; significance
【经】 be available; in force

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

在汉英词典框架下，"筛的有效面"指筛具中实际参与筛选作业的功能区域，其技术定义与工程参数可从以下三方面解析：

物理结构参数筛的有效面由筛孔排列密度与开孔率共同决定。根据《化工机械设计手册》（第三版）第4.2章，开孔率计算公式为： $$ K = frac{pi d²}{4t²} times 100% $$ 其中d为筛孔直径，t为孔间距。该参数直接影响物料通过效率。
功能实现维度有效面需满足ISO 3310-1:2018标准规定的"有效筛分面积比"，即实际通孔面积与筛具表面积的比值。该标准建议食品级筛网比值应≥35%，工业级≥28%。
跨语言对照《汉英科技大词典》将"有效面"译为"effective screening area"，特指筛网中未受边缘效应影响的中央作业区。该术语区别于"gross area"（总面积）和"nominal area"（标称面积），强调实际参与分选的有效工作区域。

物料流动学研究表明，有效面的拓扑结构直接影响筛分效率。当颗粒直径与筛孔直径比达到0.7-1.2时，会产生临界堵塞现象，此时有效面积将衰减20-40%。

筛的“有效面”（又称有效筛面或有效面积）是筛分设备中的一个关键参数，具体解释如下：

有效面指筛面上纯筛孔所占面积与筛面总几何面积的比值，通常以百分比表示，也称为开孔率。公式可表示为： $$ text{有效面} = frac{text{筛孔总面积}}{text{筛面总面积}} times 100% $$

筛分效率：有效面越大，单位时间内物料通过筛孔的几率越高，筛分效率（分离精度）和生产能力也越高。
适用场景：不同物料形状需匹配不同筛孔形状。例如：
- 圆形孔：有效面积最小，适合粉末状物料；
- 正方形孔：有效面积中等，适合块状物料；
- 长方形孔：有效面积最大，适合板状或片状物料。