【医】 concomitant
companion; partner
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line
伴行在汉英词典中的核心释义为"to accompany during movement or travel"（在移动或旅行过程中陪同），强调动态过程中的伴随关系。以下是具体解析：
伴随移动
指陪同某人或某物共同行进，隐含"动态同行"的语境。
例：救援船伴行受灾船只直至安全海域。
（The rescue vesselaccompanied the distressed ship to safe waters.）
来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆
同步发生
引申为两事物在时间或空间上同步发生或存在。
例：经济改革常伴行社会结构调整。
（Economic reforms oftenco-occur with social restructuring.）
来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社
医学领域
指器官或结构在解剖路径上并行（如血管、神经伴行）。
例：桡动脉与桡神经伴行于前臂。
（The radial arteryruns alongside the radial nerve in the forearm.）
来源：《格雷解剖学》，Elsevier出版
航空/航海
描述护航、编队飞行等协作行进场景。
例：战斗机群伴行运输机执行任务。
（Fighter jetsescorted the transport aircraft during the mission.）
来源：《英汉军事术语词典》，国防工业出版社
"伴行"侧重动态过程中的主动陪同（如护航、护送），而"同行"仅指共同行进，未必有监护或辅助意图。
例：警车伴行车队（主动保护）vs. 我与朋友同行（中性描述）。
来源：《汉语近义词词典》，北京语言大学出版社
"伴行"的英译需根据语境选择accompany, escort, run alongside 等动词，其核心是强调"动态伴随关系"，在医学、交通等领域具有特定应用场景。语义上比"同行"更具主动协作性。
“伴行”一词在不同语境中有以下两种主要解释：
基本含义
指结伴同行或陪伴行走的行为，强调共同行动的关系。例如：“他们选择伴行穿越沙漠，互相照应。”
工程领域专用术语
特指为长输管道施工、维护而修建的平行道路，称为“伴行路”。这类道路与管道走向一致，主要用于巡检、应急抢险等作业，确保工程安全与效率。
需要注意的是，“伴行”在医学中也可能描述血管、神经等结构的并行分布（如“动静脉伴行”），但此用法需结合具体专业场景确认。
变质症残段支持同心轴层磁滞离合器到庭候审短程图二相变异非契约的佛甲草副肌狗群甲发生层棘层基团转移聚合卡－别二氏纹抗氧连续音调静噪立体放大器门路连接功能密议农作物的输送贫油皮质核纤维齐整阵挛区域导航计算机酸性碱染青铁路支线豚弯钳韦伯氏器