未成年人的补充继承人英文解释翻译、未成年人的补充继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 substitutio pupillaris

分词翻译：

未成年人的英语翻译：

【经】 minor

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

继承人的英语翻译：

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

在汉英法律词典中，"未成年人的补充继承人"指当未成年人作为被继承人时，若其法定第一顺序继承人（父母）先于或同时死亡，由法律规定的替补继承人继承其遗产的制度。该概念的核心在于保障未成年被继承人的财产权益，其法律内涵可从以下两方面阐释：

一、术语的汉英对照与法律定位

中文术语：未成年人的补充继承人
英文对应：Successive heir of a minor 或 Substitute heir in minor's inheritance
法律本质：属于《中华人民共和国民法典》继承编中的代位继承制度（第1121条）。当未成年人死亡时，若其父母已丧失继承权或先于其死亡，则由被继承人的子女的直系晚辈血亲（即孙子女、外孙子女）代位继承遗产。例如：

未成年人甲的父母因车祸同时死亡，甲随后去世。此时甲的祖父母若健在，则成为其补充继承人；若无祖父母，则由甲的兄弟姐妹继承（民法典第1127条）。

二、补充继承人的法定范围与顺位

根据《民法典》第1127-1128条，继承顺位及补充规则如下：

第一顺位：配偶、子女、父母
- 未成年人无配偶或子女时，父母为当然继承人
补充继承触发条件：
- 父母先于未成年人死亡 → 由祖父母、外祖父母继承（第二顺位）
- 祖父母辈缺失 → 由兄弟姐妹继承（第三顺位）
代位继承延伸：
若未成年人的兄弟姐妹亦先死亡，可由其侄子女、外甥子女代位继承（第1128条）

法律依据：

《中华人民共和国民法典》第六编"继承"第二章"法定继承"明确规定继承顺位及代位继承规则，最高人民法院关于继承的司法解释（法释〔2020〕23号）第15条进一步明确"未成年人无行为能力不影响其继承权行使"。

来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国民法典》全文（www.npc.gov.cn）

网络扩展解释

根据法律相关规定，“未成年人的补充继承人”涉及继承制度中的两个核心概念：未成年人的继承权和补充继承人的定义。以下是具体解释：

一、未成年人的继承权

依据《中华人民共和国民法典》，未成年人无论年龄大小均享有法定继承权，其权利受法律保护。具体表现为：

继承资格：未成年人可作为法定继承人，继承父母、祖父母等亲属的遗产。
权益保障：法定代理人（如父母）不得代理未成年人放弃继承权或受遗赠权，但可代为管理继承的财产。
顺序规定：未成年人的法定继承人包括父母、祖父母、外祖父母及兄弟姐妹，其中父母为第一顺位继承人。

二、补充继承人的定义

补充继承人是指在遗嘱或法定继承中，当原继承人无法履行继承权（如死亡、放弃继承等）时，接替其地位的继承人。主要分为三类：

正补充继承人：遗嘱中明确指定的替补继承人；
近亲属：如配偶、子女等；
次近亲属：如兄弟姐妹、祖父母等。

三、未成年人的补充继承人

结合上述概念，“未成年人的补充继承人”可能涉及以下两种情形：

未成年人作为被继承人时：若未成年人死亡，其遗产的法定继承顺序为父母→祖父母/外祖父母→兄弟姐妹。当第一顺位继承人无法继承时，后续顺位亲属自动成为补充继承人。
未成年人作为继承人时：若未成年人被指定为某遗嘱的继承人，但因未成年导致无法履行继承义务（如管理遗产），可能通过补充继承人制度调整继承安排。

四、法律依据与限制

遗嘱优先：若遗嘱明确指定补充继承人，则优先按遗嘱执行。
法定补充继承：无遗嘱时，按法定继承顺序递补。
未成年人权益保护：即使涉及补充继承，未成年人的继承权仍不可被剥夺或由其代理人放弃。

“未成年人的补充继承人”需结合法定继承顺序、遗嘱安排及未成年人权益保护规则综合判断。具体案例建议咨询法律专业人士。