读字不能英文解释翻译、读字不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alexia; anagnosasthenia

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

"读字不能"的汉英词典释义与解析

一、核心术语定义

"读字不能"（dú zì bù néng）是汉语中对特定神经认知障碍的表述，其对应的标准英文医学术语为Alexia（失读症）。该词特指因后天性脑损伤（如中风、脑外伤）导致的阅读能力丧失，患者视觉功能正常，但无法理解书面文字的含义。

二、汉字字义解析

三、临床特征与区分

需注意与先天性阅读障碍（Developmental Dyslexia）区分："读字不能"强调后天获得性损伤，常伴随失写症（Agraphia），而先天性障碍多与神经发育异常相关。典型表现为：

四、权威定义参考

根据美国国家神经疾病和中风研究所（NINDS）分类，Alexia属于获得性阅读障碍，是大脑角回或枕叶皮层损伤导致的视觉-语言通路中断现象（来源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke）。

注：该术语多用于神经病学及康复医学领域，日常交流中更常用"失读症"或"阅读障碍"等通俗表述。临床诊断需结合神经影像学与认知评估。

关于“读字不能”这一表述，需要结合“读”与“不能”的独立语义进行综合解释。以下为分项说明：

基本含义
“读”指依照文字发声诵读，如“读书”“朗读”，也指阅览、理解文字内容，如“阅读”“默读”。
- 字形结构：部首为“讠”，总笔画10画，繁体为“讀”，属形声字。
- 扩展义：可表示求学（如“走读”）、文字发音（如“读音”）等。
古汉语用法
在文言中，“读”常指句读（jù dòu），即文章断句，如“授经传以诵习，举大义而竆年”（《说文解字注》）。

“读字不能”可能为以下两种含义：

若涉及具体古籍或方言用例，需结合上下文进一步分析。可参考权威词典（如《汉语大词典》）或文献。