基础免疫英文解释翻译、基础免疫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fundamental immunity

分词翻译：

基础的英语翻译：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【医】 foundation; fundament; ground
【经】 foundation; ground work

免疫的英语翻译：

immunity; immunization
【医】 immunity

专业解析

基础免疫的汉英词典释义与医学解析

一、术语分解与基础释义

基础免疫（jīchǔ miǎnyì）由两部分构成：

基础（jīchǔ）：指“根本的、初级的”，对应英文"primary" 或"fundamental"（如《现代汉语词典》第7版）。
免疫（miǎnyì）：指“机体抵抗疾病的能力”，英文为"immunity"（Dorland's Medical Dictionary）。
组合释义为：机体通过初次接触抗原（如疫苗）建立的初始免疫防护机制，英文术语为"primary immunization"。

二、医学定义与核心机制

在免疫学中，基础免疫指通过首次接种疫苗，刺激免疫系统产生特异性抗体和记忆细胞的过程（世界卫生组织免疫术语库）。其核心特点包括：

初次暴露：首次接触病原体抗原（如灭活病毒、重组蛋白等）。
免疫应答形成：激活B细胞/T细胞，生成抗体（如IgG、IgM）和免疫记忆（CDC疫苗接种原理指南）。
保护力建立：需按特定程序完成全程接种（如乙肝疫苗需3剂），才能达到有效保护阈值（《疫苗学》第6版）。

三、实际应用场景

基础免疫是公共卫生计划的核心环节，典型应用包括：

儿童计划免疫：如百白破疫苗（DTP）在婴儿2月龄分三次接种，建立百日咳、白喉、破伤风的基础免疫（WHO扩大免疫规划）。
成人免疫程序：如狂犬病疫苗在暴露后0、3、7、14、28天接种5剂，形成基础免疫屏障（中国疾控中心《狂犬病预防控制技术指南》）。

四、相关概念辨析

强化免疫（Booster Immunization）：在基础免疫后追加接种，以增强或延长保护力（如百白破疫苗6岁加强针）。
被动免疫（Passive Immunity）：直接输入抗体（如免疫球蛋白），非自身免疫系统产生，不属基础免疫范畴。

五、权威来源参考

世界卫生组织（WHO）对基础免疫的定义与程序建议：
WHO Immunization Basics

美国疾控中心（CDC）疫苗术语表：
CDC Vaccines Glossary

《疫苗学》（Plotkin著）第6版，基础免疫机制章节（ISBN 978-0323357616）。

（注：以上链接为官方可访问资源，内容持续更新。）

网络扩展解释

基础免疫在医学领域有两种不同的解释，需根据语境区分：

一、疫苗接种领域的基础免疫

指首次全程接种某种疫苗以建立基本保护力的过程：

初次接种：要求足量、全剂量注射，如百白破疫苗需连续接种3次
时间要求：脊髓灰质炎等疫苗各剂次间隔≥28天，通常需在12月龄内完成
免疫机制：通过多次接种促使抗体达到有效保护水平，如麻疹疫苗1次接种即可，而小儿麻痹糖丸需3次才能实现95%抗体阳转率

二、生理学领域的基础免疫（先天免疫）

指与生俱来的非特异性防御系统：

组成要素：包括皮肤黏膜屏障、吞噬细胞（巨噬细胞）、补体系统等
作用特点：无需抗原预先刺激，通过物理屏障和快速反应机制阻挡病原体入侵

核心差异对比

特征	疫苗基础免疫	先天基础免疫
获得方式	后天人工接种	先天遗传
特异性	针对特定病原体	广谱非特异性
作用时效	需定期加强	持续终生

建议结合具体使用场景选择对应的解释方向。疫苗相关定义主要见于儿童免疫规划，而先天免疫概念多出现于生理学教材。