肺的英文解释翻译、肺的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pneumonic; pulmonary; pulmonic
【医】 pneamonic; pneumal; pulmonal; pulmonary; pulmonic

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

专业解析

肺的（fèi de）在汉英词典中对应英文形容词pulmonary，专指与肺脏（lungs）直接相关的解剖结构、生理功能或病理状态。该术语广泛应用于医学、生物学及健康领域，具有以下核心含义与用法：

一、基础定义与词性

作为形容词性短语，"肺的"描述事物归属于肺或由肺衍生，强调与呼吸器官的本质关联。其英文对应词pulmonary 源自拉丁语 pulmō（肺），例如：

肺的循环系统 → Pulmonary circulation
肺的组织 → Pulmonary tissue

二、术语解析与权威来源

根据《牛津英汉双解医学词典》（Oxford Concise Medical Dictionary）：

Pulmonary 特指与肺脏相关的结构或功能，尤用于区分体循环（systemic circulation）与肺循环（pulmonary circuit）。

《韦氏医学词典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）进一步明确：

该词涵盖肺的生理过程（如气体交换）、解剖构造（如肺叶）及疾病（如肺炎）。

三、临床与学术场景应用

解剖学
- 肺的动脉（Pulmonary artery）：输送缺氧血至肺的血管。
- 肺的毛细血管（Pulmonary capillaries）：气体交换的关键场所。
病理学
- 肺的纤维化（Pulmonary fibrosis）：肺组织瘢痕化疾病。
- 肺的高血压（Pulmonary hypertension）：肺血管压力异常升高。
诊断术语
- 肺的功能测试（Pulmonary function test）：评估呼吸能力的检测。

四、术语辨析

需区别于近义词respiratory（呼吸的）：

Respiratory 涵盖整个呼吸系统（鼻、气管、支气管等），而pulmonary 仅聚焦于肺器官本身。
例：下呼吸道感染（respiratory infection）可能涉及支气管，而肺炎（pulmonary infection）直接定位肺实质。

权威参考来源：

《牛津英汉双解医学词典》（第9版），牛津大学出版社.
《韦氏医学词典》，Merriam-Webster Inc.
《中华医学百科全书·呼吸病学卷》，中国协和医科大学出版社.

网络扩展解释

肺是人体重要的呼吸器官，其解释可从以下方面综合阐述：

一、字形与字源

字形结构：汉字“肺”为左右结构，部首为“月”（肉部），总笔画8画，拼音为fèi。
字源考据：最早见于《说文解字》，称“肺，金臧（脏）也”，认为肺属五行之金，象征“制割立断”的功能。

二、生理结构与功能

位置与形态
肺位于胸腔内，纵隔两侧，覆盖心脏上方，左肺分两叶，右肺分三叶，表面覆盖光滑的脏胸膜。
功能特性
主司气体交换，吸入氧气并排出二氧化碳。成人肺重约体重的1/50，男性平均1000-1300克，女性800-1000克。

三、中医视角

肺在中医中被归为“五脏”之一，五行属金，称“相傅之官”，主治理调节全身气血津液，与鼻、喉相关联。

四、相关病理与保护

肺易受感染、炎症等影响，常见疾病包括肺炎、哮喘等。中医强调“肺为华盖”，需注意防寒护气。

以上内容综合了现代医学与中医理论，涵盖解剖、功能及文化内涵。