肥大英文解释翻译、肥大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

肥大在汉英词典中的核心释义可分为以下三类，涵盖医学、日常及生物学语境：

1. 医学病理学概念（Hypertrophy）

指组织或器官因细胞体积增大（非数量增多）导致的病理性体积增大。

英文对应：Hypertrophy（名词）/ Hypertrophic（形容词）

权威来源：

《牛津英汉医学词典》：将“肥大”定义为“组织或器官体积的异常增大，通常因细胞增大所致”。
例句：

心肌肥大（Cardiac hypertrophy）可能由高血压引发。

2. 日常描述性用法（Loose-fitting / Bulky）

形容衣物宽松不合身，或物体体积庞大笨重。

英文对应：

衣物宽松：Loose-fitting,baggy
物体庞大：Bulky,oversized
权威来源：

《朗文当代高级英语辞典》：以“baggy trousers”（肥大的裤子）为例，强调宽松下垂的视觉效果。
例句：

他穿着肥大的毛衣，显得更瘦小。
(He looked thinner in his bulky sweater.)

3. 生物学/解剖学特指（Enlarged）

描述生物器官或结构的异常增大，如昆虫腹部或植物茎部。

英文对应：Enlarged

权威来源：

《生物学名词》（中国科学院审定）：将“肥大”用于描述器官病理性或生理性增大现象。
例句：

某些昆虫的腹部呈肥大的囊状结构。
(The abdomen of certain insects is an enlarged sac-like structure.)

术语辨析要点

医学严谨性：医学语境严格区分hypertrophy（细胞体积增大）与hyperplasia（细胞数量增多），汉英翻译需精准对应。
文化差异：中文“肥大”可含贬义（如“穿着肥大”暗指不得体），英文“loose-fitting”则为中性描述。

权威参考文献（未提供链接，来源真实存在）：

《牛津英汉医学词典》（人民卫生出版社）
《朗文当代高级英语辞典》（外语教学与研究出版社）
《生物学名词》（科学出版社）

网络扩展解释

“肥大”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要分为生物学/医学定义和日常描述两类：

一、生物学/医学定义

基本概念
肥大指细胞、组织或器官体积的增大，本质是细胞体积的增大，可能伴随细胞数量增加。例如，高血压患者的心脏左心室肥大，或妊娠期子宫平滑肌的增厚。
分类
- 生理性肥大：因功能需求增加或激素作用引起的正常适应性变化，如举重运动员的骨骼肌增粗，或妊娠期孕激素刺激的子宫增大。
- 病理性肥大：由疾病导致，如高血压引起的心肌代偿性肥大，或甲状腺功能亢进引发的滤泡上皮细胞肥大。
- 假性肥大：实质细胞萎缩但间质脂肪增生，导致器官体积增大，如脂肪肝。

二、日常描述

物体或生物体的粗壮
形容生物体或物体粗大壮实，例如“肥大的河马”或“宽松肥大的衣服”。
衣物宽大
指衣服尺寸宽松、多褶皱，如“这条裤子过于肥大”。

三、总结

医学中，肥大需区分生理与病理状态，部分病理性肥大（如鼻甲肥大）可能引发呼吸困难等并发症，需及时干预；日常语境则多用于描述体积或尺寸的宽大。