拉锯战英文解释翻译、拉锯战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seesaw battle

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

锯的英语翻译：

saw
【医】 saw

战的英语翻译：

battle; fight; war

网络扩展解释

“拉锯战”是一个多领域适用的比喻性词汇，其核心含义是双方在对抗中反复争夺、僵持不下。具体解释如下：

1. 军事领域的原始含义

定义：指战争中双方反复争夺同一地点，战线拉长、消耗巨大，形成“夺而复失，失而复得”的僵持状态。
特点：
- 时间跨度长，对峙持久；
- 资源消耗多，双方实力接近；
- 胜负难分，如拉锯般来回往复。

2. 情感与生活中的延伸含义

感情拉锯战：形容两人关系分分合合、反复纠葛，例如因性格差异或价值观冲突导致长期矛盾。
其他领域：如商业竞争、政治博弈等，指双方势均力敌、长期对抗却难分胜负的状态。

3. 近义词与翻译

近义词：持久战、消耗战、僵持战（需注意语境差异，如“持久战”更强调时间，“消耗战”侧重资源损耗）。
英文翻译：seesaw battle（体现动态平衡）。

“拉锯战”既可用于描述军事冲突，也可比喻情感、商业等领域的长期僵持状态，核心在于反复争夺与动态平衡。具体含义需结合语境判断。

网络扩展解释二

拉锯战

“拉锯战”一词是由中文翻译成的俚语词汇，旨在形容两个对手在竞争中相互拉扯，互不相让的激烈较量。这种情况下常见的英文翻译为“tug-of-war”。

英语解释翻译

“拉锯战”在英语中被翻译为“tug-of-war”，该词描述了在竞争中双方相互争取优势的局面。这一词汇源于英国民间传统运动，是一种有趣的团队活动。参赛者被分成两个团队，各自拉着一条长绳，而同时也在竭尽全力地互相拉扯，以争夺胜利。

英文读音

“tug-of-war” 这个词的读音是 /tʌɡ əv wɔr/。

英文用法

“tug-of-war”这个英文词汇是一个形容词，描述了两个热情而又激烈地互相竞争的对手之间的状态。这个词语常常用来形容商业上的竞争，例如两个公司之间的业务竞争或团队内部的争夺。

英文例句

Our team has been engaged in a tug-of-war with our biggest compe*****s for years.（我们的团队与我们的最大竞争对手进行了多年的拉锯战。）
The company is currently experiencing a tug-of-war between the sales team and the marketing department.（该公司目前正在销售团队和市场部之间面临拉锯战。）

英文近义词

battle（战斗）
contest（竞赛）
conflict（冲突）

英文反义词

agreement（协议）
compromise（妥协）
harmony（和谐）

英文单词常用度

“tug-of-war”是相对较常用的英文词汇，在英国和美国受到人们的广泛喜爱和使用。在商业领域中，该词汇常用于形容激烈的竞争环境和互相争夺的状态。