牧师推荐权英文解释翻译、牧师推荐权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 advowson

分词翻译：

牧师的英语翻译：

priest; churchman; clergy; blackcoat; chaplain; minister; pastor

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

牧师推荐权（英文：Advowson）是欧洲中世纪至近代教会法中的一项重要制度，指特定个人或机构（如领主、修道院或王室）向主教推荐某位候选人担任特定教堂牧师（或教区神父）职位的法定权利。该权利的核心在于“推荐”而非直接任命——最终任命权仍属主教，但主教通常有义务尊重推荐权人的提名（除非候选人有明显不符资格的情形）。

关键含义解析：

权利性质
属财产性特权，可继承、买卖或捐赠。其本质是封建制度下教会与世俗权力的交织产物，推荐权人通过控制教职任命影响地方宗教事务及经济利益（如教区税收）。
运作机制
- 当教区牧师职位空缺时，推荐权人向主教提交候选人名单。
- 主教审查候选人资质（如神学素养、道德品行），若符合条件则正式任命。
- 若推荐权人未行使权利（如长期拖延），主教可自行任命牧师。
历史背景
源于中世纪欧洲“教职叙任权之争”后的妥协。11世纪后，教会为减少世俗干预，将任命权收归主教，但仍保留世俗领主对部分教职的推荐权，以维持其传统利益。
现代演变
随着宗教改革和政教分离，英国等国仍保留部分“推荐权”制度（如英国国教会），但多受法律严格限制，且主教拥有更大否决权。其他国家多已废除或转化为象征性荣誉。

权威参考来源：

《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）
定义 Advowson 为“推荐某人担任有俸圣职的权利”，强调其财产属性（牛津大学出版社）。

《不列颠百科全书》（Encyclopædia Britannica）
解析其历史脉络：“推荐权是中世纪教会与封建体系互动的关键制度”（大英百科全书官网）。

英国国家档案馆（The National Archives UK）
档案文献显示，13世纪起英国已建立推荐权登记制度，相关纠纷由教会法庭审理（国家档案馆教会法专栏）。

术语辨析：汉语“推荐权”易误解为“建议权”，但英文“Advowson”实为法定优先提名权，具有排他性。现代中文法律文献多直译为“圣职推荐权”或沿用拉丁语“圣俸授予权”（Jus praesentandi）。

网络扩展解释

“牧师推荐权”是一个具有历史和法律背景的术语，其含义需结合不同维度解释：

一、基本定义

指特定主体（如贵族、领主）向教会推荐或任命牧师职位的法定权利。这种权利在中世纪欧洲常与土地所有权绑定，被视为一种可转让的无形财产权。基督教语境中，牧师（pastor）是负责宗教事务的神职人员，其职位任命涉及教会与世俗权力的博弈。

二、历史与法律属性

起源与功能
源于中世纪欧洲封建制度，领主通过拥有教堂土地获得推荐牧师的权利。例如英国普通法中的“圣职推荐权”（advowson），持有者可提名教堂牧师人选，体现教权与世俗权力的结合。
无形财产性质
法律上被归类为“无形物”（incorporeal hereditament），虽无实体形态，但具有经济价值，可继承或交易。如布莱克顿（Bracton）所言，其本质“如同灵魂一般无形”，却具备法律认可的稳定性。
权利行使限制
推荐权并非绝对权力，需符合教会法规。被推荐者需通过教会审查才能正式任职，体现宗教权威对世俗权力的制衡。

三、相关文献记载

《周礼》提到古代中国“牧师”为牧马官职称谓（），但与此处的宗教推荐权无直接关联。
欧洲文献中，该权利常与土地契约、教会档案等法律文书一同出现，反映其制度化的法律地位。

四、现代演变

随着政教分离和现代法律体系建立，牧师推荐权在多数国家已消亡，仅作为历史法学术语存在。当代基督教教职任命通常由教会内部机制决定，不再与土地权挂钩。

如需进一步了解中世纪法律中的权利分类，可参考霍菲尔德（Hohfeld）的权利分析理论。