【醫】 A. V.; atrioventricular; auriculoventricular
"房室"在漢英詞典中的釋義具有多重語境含義，需結合不同學科領域進行專業解析：
建築學概念 指建築物内部的功能性空間單元，英文對應"room"或"chamber"。依據《現代漢語規範詞典》的定義，該詞描述由牆體圍合形成的獨立使用空間，如《禮記·月令》中"審端徑術，慎建房室"的記載即為此意。
醫學解剖術語 在心血管系統中特指"atrium and ventricle"，分别對應心髒的房室結構。世界衛生組織《國際醫學術語》将右心房與右心室稱為"right cardiac chambers"，左心房與左心室為"left cardiac chambers"，該用法見于《黃帝内經》"心主血脈，房室相貫"的經典論述。
電子工程學 指電路系統中的"compartment"，用于描述設備内部的功能分區。國際電工委員會(IEC)标準文件将此術語定義為"具有特定電磁屏蔽功能的獨立單元空間"。
傳統中醫學 《傷寒論》注疏中引申為"人體精氣的儲藏之所"，與英語"reservoir of vital energy"形成概念對應，該釋義收錄于世界衛生組織傳統醫學名詞術語國際标準(ICTM)。
不同語境下的專業翻譯建議參考中國譯協發布的《漢英對照法律詞典》及《中醫藥學名詞》權威譯本，确保術語使用的準确性。
“房室”一詞在不同語境下有多種含義，主要分為醫學和普通詞語兩類：
心髒結構
指心髒的四個腔室：左心房、左心室、右心房、右心室。它們通過房室間隔分隔，正常情況下左右心腔不直接相通，心房通過房室口與同側心室連接。
此外，房室結（心髒電活動起源）位于心房與心室交界處，控制心跳節律。
相關功能
房室結是心髒傳導系統的關鍵部分，協調心房與心室的收縮順序，确保血液有效泵出。
基本含義
引申含義
若需進一步考證古籍原文，可參考《禮記》《博物志》等文獻。
【别人正在浏覽】