保持时间英文解释翻译、保持时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 retention time

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

"保持时间"在汉英词典中的核心释义可归纳为两种语境：

电子工程术语指电路系统中信号必须持续稳定的最小时间量，英文对应"hold time"。该概念常见于时序电路设计，例如触发器要求在时钟边沿后，输入信号需维持特定时长以确保正确采样。《IEEE标准电子术语手册》将此类技术参数定义为系统同步的基础要素。
数据存储概念在存储介质领域指信息可被完整保留的期限，英文译为"retention time"。闪存设备的电荷保持能力、生物样本的冷藏存储周期均适用此定义。美国国家标准技术研究院(NIST)将数据保持时间列为存储设备可靠性评估的核心指标。

语义辨析需结合具体语境：前者强调临界时间阈值，后者侧重持续存储能力。牛津大学出版社《汉英科技大词典》与《现代汉语规范词典》均收录这两种专业释义，建议根据应用场景选择对应译法。

“保持时间”是一个多领域术语，不同语境下含义不同。以下是常见解释方向：

Hold Time（保持时间）：指在数字电路（如触发器、存储器）中，时钟信号触发后，输入数据必须保持稳定的最短时间。若数据在此时段内变化，可能导致电路采样错误。

作用：与建立时间（Setup Time）共同确保时序电路的可靠性。
示例：某触发器的保持时间为2ns，表示时钟边沿后数据需至少稳定2ns。
公式：通常需满足 $$ t{text{hold}} leq t{text{clock-to-q}} + t_{text{comb}} $$ （具体参数因器件而异）。

指某状态或效果的持续时长，例如：

可能指记忆或生理状态的维持时间，如：

若您指其他领域或需要更具体解释，请补充语境。