麻英文解释翻译、麻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

相关词条：

例句：

1. 你脚上的麻木感一会儿就会消失。
   The numbness in your foot will soon pass off.
2. 在三十年代有很多麻疯病人。
   There were many people with leprosy around the age of thirty.
3. 麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。
   Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.
4. 他的腿因剧痛而麻木。
   His leg was numbed by the intense pain.
5. 大麻可用来做衣服和绳子。
   Hemp can be used for cloth and ropes.

专业解析

麻在汉英词典中的释义可分为以下层次：

一、名词义项（植物/材料）

1. 植物类别

   指大麻、苎麻、亚麻等茎皮纤维植物，英译为hemp、flax 或jute。例如：

   苎麻（ramie）是中国传统纺织原料 ※《现代汉语词典》

2. 纤维制品

   经加工制成的麻绳、麻布等，英译linen（亚麻布）、sackcloth（粗麻布）。

二、形容词义项（感官与状态）

1. 触觉感知

   形容肢体酥麻、刺痛感，英译numb、tingling。

   久坐后腿部发麻（legs go numb） ※《牛津汉英词典》

2. 纹理描述

   指物体表面粗糙不平，英译rough、coarse。

三、动词义项（动作与处理）

1. 加工行为

   指对纤维植物进行沤浸剥取，英译retting（沤麻）。

2. 医学作用

   表示用药物使失去知觉，英译anaesthetize。

   局部麻醉（local anesthesia） ※《中华医学百科全书》

四、延伸文化义

• "麻烦"（troublesome）：形容事务繁杂难解。
• "麻将"（mahjong）：音译中国传统博弈游戏。
• "麻婆豆腐"（Mapo tofu）：川菜英译保留"麻"字（numbing spice）。

五、专业领域用法

• 中医：

  "麻沸散"（ancient anesthetic）为史上最早外科麻醉剂 ※《中国医学史》

• 植物学：

  大麻科（Cannabaceae）含工业大麻（industrial hemp）与毒品大麻（cannabis）变种 ※《中国植物志》

参考来源：

《现代汉语词典》（第七版），商务印书馆；《牛津汉英词典》，牛津大学出版社；《中华医学百科全书》，中国协和医科大学出版社；《中国医学史》，人民卫生出版社；《中国植物志》，科学出版社。

网络扩展解释

以下是“麻”字的详细解释，综合权威来源信息整理：

一、基本释义

1. 植物类
   指桑科草本植物，种类包括大麻、苎麻、亚麻等，其茎皮纤维可用于纺织、制绳。如《诗经》中“丘中有麻”即描述此植物。

2. 纤维与制品
   由麻类植物加工而成的材料，如麻布、麻绳、麻袋等。古代“麻冕”指用麻织成的礼冠。

二、引申含义

1. 感官与知觉
   表示肢体受压后的酸麻感（如“脚麻了”），或形容感觉迟钝、思想不敏锐，如“麻木不仁”“麻痹”。

2. 斑驳与粗糙
   因芝麻细小多色，引申为表面有斑点（如“麻子”“麻雀”），或物体粗糙的状态。

三、方言与文化扩展

• 欺骗与混乱
  四川方言中“麻杂杂”表示“不清不楚”，“你麻我不麻”中的“麻”意为欺骗。

• 历史渊源
  西周金文中已有“麻”字，《说文解字》释其本义为茎皮纤维植物，后因加工麻需剥离纤维，衍生出“纷乱”之意（如“麻沸”）。

四、其他用法

• 姓氏
  如历史人物麻九畴、麻居礼等。
• 量词
  古代用于计量纤维单位，如“一麻”。

提示：如需考证古籍原文或方言用例，可查阅《说文解字》或地方志文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴豆甜菜碱拔尖侧疝单体硫道具骶骨切除术二氢猕猴桃内酯反键分子轨函数分泌机能异常的光电碰撞归纳公理环硫丁烷假破伤风梭状芽胞杆菌控制转移语句枯萎的裂孔滤波器设计膜过滤生物反应器内转换存储器平行试验的差别气体分析法曲线描述任命公断人生成概率适于法庭的使整齐顺序编码胎特级品退出条约