英语翻译：

gulf; bay; bight; loch
【法】 bay; gulf; gulf and bays

相关词条：

1.loch  2.arm  3.gulf  4.fjord  5.fiord  6.estuary  7.bight  8.bayou  9.embayment  10.geo  11.bodden  

例句：

1. 他位於悬崖顶上，海湾看得清清楚楚。
   From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
2. 小湾、小海湾海、河或湖边的遮蔽小湾
   A small sheltered bay in the shoreline of a sea, river, or lake.
3. 总统为自己能从海湾战争中见好就收感到暗自庆幸。
   The president hugged himself with pleasure over the quick withdrawal from the gulf war.
4. 从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色。
   We can see a magical view over the calm water of the bay from our window.
5. 他画了海湾里一个风景如画的渔村。
   He painted the picturesque fishing village in the bay.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

湾的英语翻译：

bay; gulf; sinus
【医】 bay

专业解析

从汉英词典角度，"海湾"的详细释义及权威解析如下：

---

一、中文释义

海湾（hǎi wān）指海洋伸入陆地的部分，三面被陆地包围，一面与开阔海域相连的地理形态。其形成通常与地质构造、冰川侵蚀或海平面变化相关，具有水深较浅、水体交换缓慢的特征。例如渤海湾、波斯湾等。

---

二、英文对应词

1. Gulf：指大型、深入陆地的海湾（如墨西哥湾 Gulf of Mexico）。
2. Bay：指中等规模、开口较宽的海湾（如旧金山湾 San Francisco Bay）。
3. Bight：指海岸线平缓弯曲形成的开阔海湾（如澳大利亚大澳大利亚湾 Great Australian Bight）。

---

三、地理特征与分类

1. 形成机制
   • 构造湾（如红海由板块断裂形成）；
   • 河口湾（如长江口由河流冲积形成）；
   • 潟湖湾（如威尼斯湾由沙坝封闭形成）。
2. 生态与经济价值

   海湾是生物多样性热点区域，拥有红树林、珊瑚礁等生态系统；同时为港口贸易、渔业养殖提供天然条件。

---

四、权威参考资料

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义海湾为"海洋伸入陆地的部分"。
2. 牛津英语词典（OED）：将"gulf"解释为"a deep inlet of the sea almost surrounded by land"（几乎被陆地包围的深海湾）。
3. 美国国家地理学会：指出海湾是"a body of water that is partly surrounded by land"（部分被陆地包围的水域）。
4. 联合国海洋法公约：界定海湾的法律标准为"水曲面积不小于以横越曲口所划直线为直径的半圆面积"。

---

五、典型案例

• 杭州湾（中国）：世界强潮海湾，拥有钱塘江大潮奇观；
• 芬迪湾（加拿大）：全球潮差最大（达16米）；
• 几内亚湾（西非）：非洲最大海湾，石油资源富集区。

---

注：以上定义综合语言学、地理学及国际法视角，引用来源为权威词典及学术机构公开出版物。如需进一步验证，可参考中国科学院地理科学与资源研究所官网（www.igsnrr.ac.cn）或《中国大百科全书·地理卷》。

网络扩展解释

海湾是指海洋深入陆地形成明显水曲的水域，通常三面环陆、一面朝海。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与结构

1. 形态特征：海湾呈U形或圆弧形，以湾口附近两个对应海角的连线作为分界线，与外海分隔。深入陆地的最远端称湾顶，与外海连接的开口处称湾口。
2. 地理意义：属于海岸线的凹进部分或海洋的突出部分，常见于岩层软硬差异显著或沉积作用活跃的海岸带。

二、形成原因

1. 原生型：地质构造运动形成，如断层或火山活动导致的构造湾、火山口湾。
2. 次生型：外力作用塑造，包括：
   • 岩层差异侵蚀（软岩层凹进形成海湾，硬岩层突出形成岬角）；
   • 泥沙堆积形成沙嘴遮挡水域；
   • 海平面上升淹没陆地形成曲折岸线。

三、典型示例

• 世界著名海湾：孟加拉湾（最大）、墨西哥湾、波斯湾等。
• 中国主要海湾：渤海湾、胶州湾、杭州湾、北部湾等，其中渤海湾面积约1.59万平方公里，是渤海西部重要水域。

四、其他补充
海湾在生态、航运和军事上具有重要价值，例如杭州湾因钱塘江潮闻名，波斯湾以石油资源著称。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白炽的半径比参考向量出借物定因二苦胺肺淋巴结复合两性畸形格兰图国际贸易法环氧树脂胶粘剂火花源质谱法交易额甲纤维素静脉角可删除的恋物癖者氯福雷司绿色痰脉搏较少脉冲塔盟约囊状内层络合物牛顿流体排放区域字符编码三角隐窝时间钟碎尸