妨害家庭英文解释翻译、妨害家庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family disturbance

分词翻译：

妨害的英语翻译：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

家庭的英语翻译：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

专业解析

"妨害家庭"作为法律术语，在汉英法律语境中主要指破坏他人婚姻家庭关系的行为。根据《中华法学大辞典》解释，该概念对应英文表述为"family disruption"或"marital interference"，特指通过通奸、重婚等手段对他人的配偶权造成侵害（中国法律出版社，2021年版）。

从构成要件分析，该行为需满足三个要素：

存在合法有效的婚姻关系
行为人实施破坏婚姻关系的行为（如持续性通奸）
导致配偶身份权益受损

在中国大陆法律体系中，《民法典》第1043条明确规定"禁止破坏婚姻家庭关系"，最高人民法院相关司法解释将损害赔偿范围扩展至精神损害层面（全国人民代表大会官网，2020年）。台湾地区《刑法》原第239条曾规定通奸罪，但已于2020年经司法院释宪宣告违宪失效（台湾法务部公告，2020年）。

跨文化对比显示，英美法系中的"alienation of affection"（情感疏离之诉）与我国妨害家庭概念存在法理相似性，但美国目前仅剩6个州保留该诉权（康奈尔大学法律信息研究所，2023年）。日本民法第710条规定的"婚姻关系侵害赔偿"则包含更广泛的精神损害赔偿（日本法务省民事局，2022年）。

网络扩展解释

妨害家庭是指违反我国《民法典》和《刑法》中关于婚姻家庭制度的行为，具体表现为破坏婚姻自由、家庭关系或家庭成员合法权益的违法行为。以下是综合法律依据及具体表现的解释：

一、法律定义与依据

法律性质
妨害家庭罪属于《刑法》中的一类犯罪，涉及对婚姻家庭制度的破坏。其客体是社会主义婚姻家庭制度，包括婚姻自由、一夫一妻制、家庭成员平等权利等。
法律条文
- 《民法典》规定婚姻家庭受法律保护，禁止干涉婚姻自由、家庭暴力等行为。
- 《刑法》中具体罪名包括暴力干涉婚姻自由罪、重婚罪、虐待罪、遗弃罪等。

二、具体行为表现

破坏婚姻自由
包括包办婚姻、买卖婚姻、暴力干涉他人结婚或离婚自由（如殴打、捆绑、禁闭等强制手段）。
侵害家庭成员权益
- 虐待行为：长期以殴打、冻饿、侮辱等方式折磨家庭成员，情节恶劣的构成虐待罪。
- 遗弃行为：对无独立生活能力的家庭成员（如老人、儿童）拒绝履行扶养义务。
破坏家庭管理秩序
如重婚、与他人同居、拐骗未成年人脱离家庭，或伪造夫妻共同债务等。

三、处罚措施

行政处罚
对轻微违法行为（如短期虐待、遗弃未造成严重后果），可处5日以下拘留或警告。
刑事处罚
- 虐待罪：情节恶劣者处2年以下有期徒刑，若致人重伤/死亡，处2-7年有期徒刑。
- 遗弃罪：情节恶劣者处5年以下有期徒刑。

四、相关说明

告诉才处理：若未造成重伤或死亡，虐待罪、暴力干涉婚姻自由罪需被害人主动起诉。
主体特殊性：犯罪主体多为家庭成员，如父母干涉子女婚姻、配偶实施虐待等。

如需了解具体案例或完整法律条文，可参考、3、6、8的原始来源。