火灾损失英文解释翻译、火灾损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fire loss; loss on fire

例句：

火灾损失估计达1百万美元。
Fire losses were set at a million dollars.

分词翻译：

火灾的英语翻译：

fire
【化】 fire hazard
【经】 fire disaster

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

火灾损失（Fire Loss）在汉英词典中定义为火灾造成的财产、人员及环境损害总和，对应英文术语"fire damage/loss"。根据中国应急管理部发布的《火灾统计管理规定》，该概念包含三层次内容：

直接财产损失：建筑物、设备等实物资产损毁估值（国家标准化管理委员会GB/T 4968-2008《火灾分类》）
间接经济损失：因火灾导致的停产停业损失、数据丢失及法律赔偿费用（国际消防协会NFPA 921指南）
人员伤亡补偿：包括医疗费用、抚恤金及长期康复支出（世界卫生组织火灾伤亡统计框架）

美国保险服务事务所（ISO）在商业财产保险条款中特别强调，火灾损失计算需区分故意纵火与意外失火两种情境。中国消防协会则补充指出，现代评估需包含生态修复成本，如森林火灾后的土壤治理费用。

网络扩展解释

火灾损失是指因火灾导致的直接和间接经济损失以及人身伤亡的综合后果。以下是详细解释：

一、基本定义

火灾损失包含两方面核心内容：

直接经济损失：包括被烧毁的房屋、设备、物资等固定资产，以及现金、原材料等流动资产损失。灭火过程中因破拆、水渍等造成的财产损坏也属于直接损失。
人身伤亡：指火灾发生之日起一定期限内（如30天内），因烧伤、烟熏、坠落等原因导致的死亡、重伤和轻伤。

二、损失分类

直接损失：
- 财产损失：如烧毁的建筑物、设备、存货等。
- 人员伤亡：包括医疗费用、赔偿费用等。
间接损失：
- 生产中断、停工导致的收入减少。
- 灾后重建、污染清理等费用。

三、会计处理

在会计科目中，火灾损失通常归入资产损失科目，尤其是未投保或保险赔偿不足以覆盖损失的部分。例如：

固定资产损失需评估残值后核销；
流动资产损失直接计入当期损益。

四、统计与等级划分

根据《关于调整火灾等级标准的通知》，火灾按损失严重程度分为四类： | 等级 | 死亡人数 | 重伤人数 | 直接财产损失| |------------|----------|----------|-------------------| | 特别重大火灾 | ≥30人| ≥100人 | ≥1亿元| | 重大火灾 | 10-30人| 50-100人 | 5000万元-1亿元| | 较大火灾 | 3-10人 | 10-50人| 1000万元-5000万元 | | 一般火灾 | <3人 | <10人| <1000万元 | （数据来源：）

五、补充说明

火灾损失是分析火灾规律、制定防灾政策的重要依据。实际评估时需结合消防、医疗、保险等多部门数据，确保全面性和准确性。

如需进一步了解火灾等级划分标准或会计处理方法，可参考相关法规文件或专业机构报告。