合并在汉英词典中的核心释义为"将两个或多个独立实体整合为统一整体"，该概念在不同语境中呈现语义延伸。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），其对应英文动词"merge"特指组织或系统的有机融合，如企业并购场景中"两家公司合并运营"译为"the two companies merged their operations"（来源：牛津大学出版社官网）。
在技术领域，《剑桥商务英语词典》（Cambridge Business English Dictionary）强调"consolidate"侧重资源整合后的效能提升，如"合并数据文件"对应"consolidate data files"的标准化操作流程（来源：剑桥词典在线版）。法律文本中，《布莱克法律词典》第11版（Black's Law Dictionary）界定"amalgamation"为法人实体通过法定程序组建新主体的特殊合并形式（来源：Thomson Reuters法律数据库）。
该词的搭配特征显示：经济领域多与"acquisition"构成"并购"（M&A），信息技术领域常与"algorithm"组合为"合并排序算法"（merge sort algorithm）。语用学研究显示，该词汇在2000-2025年语料库中的使用频率增长37%，反映全球化进程中资源整合的普遍趋势（来源：当代汉语语料库CCL）。
“合并”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是将两个或多个独立的事物、实体、数据等整合为一个整体。具体含义需结合不同语境理解：
企业合并
指两家或多家公司通过法定程序整合为单一实体。常见类型包括：
法律要求
需符合《公司法》等法规，例如通过股东大会决议、处理债务承接、反垄断审查等，以保障股东和债权人权益。
数据合并
如数据库中将多张表按关联字段整合，或编程中合并数组、字符串等操作。例如SQL的JOIN语句、Excel的表格合并。
版本控制
在Git等工具中，合并指将不同分支的代码修改整合到主分支，需解决可能出现的代码冲突。
合并需考虑兼容性（如数据格式是否一致）、权责划分（如企业合并后的管理结构）及后续维护（如代码合并后的测试）。不同场景下，合并的具体流程和影响差异较大，需根据实际需求制定方案。
【别人正在浏览】