考勤簿英文解释翻译、考勤簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 attendance book

分词翻译：

考勤的英语翻译：

check on work attendance
【经】 checking-in; clocking-in

簿的英语翻译：

book

专业解析

考勤簿 (kǎoqín bù) 的汉英词典释义如下：

1. 核心含义与英文对应词 (Core Meaning & English Equivalents)

“考勤簿”指专门用于系统登记人员出勤、缺勤、迟到、早退等情况的记录册或登记表。其最直接的英文对应词为：

•Attendance Register：强调正式、系统性的出勤记录功能，常用于学校或企业场景。

•Attendance Record：侧重指记载出勤情况的数据或文件本身，形式可包含簿册或电子文档。

2. 核心功能与应用场景 (Function & Context)

该工具的核心功能在于追踪与核验 (track and verify) 个体在特定时间段（如每日、每周）的到场情况。主要应用于：

•教育机构 (Educational Institutions)：记录学生上课出勤，是教学管理的重要依据。

•工作场所 (Workplaces)：记录员工到岗情况，与薪资计算、绩效考核直接关联。

3. 物理形态与记录方式 (Physical Form & Recording Method)

传统形式为纸质簿册 (physical book/ledger)，需手动填写日期、姓名及出勤状态（如√表示出席，×或缺勤代码表示异常）。现代管理中，常被电子考勤系统 (electronic attendance system) 或数字表格 (digital spreadsheet) 替代，但“考勤簿”一词仍广泛指代此类记录载体。

4. 同义与相关表达 (Synonyms & Related Terms)

•考勤表 (kǎoqín biǎo)：Attendance Sheet (侧重表格形式)。

•点名册 (diǎnmíng cè)：Roll Book / Roll Call Register (强调按名册逐一点名核查的过程)。

参考来源 (Reference Sources):

• Oxford Learner's Dictionaries: Attendance Register Definition

• Longman Dictionary of Contemporary English: Attendance Record Definition

• Merriam-Webster Learner's Dictionary: Attendance Tracking Context

网络扩展解释

考勤簿是用于记录人员出勤情况的专用簿册或表格。以下是详细解释：

基本含义
考勤簿（拼音：kǎo qín bù）的字面含义为“考核勤惰的簿册”。其核心功能是系统登记员工、学生等成员的每日出勤状态，包括签到时间、签退时间、缺勤或迟到早退等信息。
结构与内容
- 通常包含日期、姓名、签到/签退时间等基础字段，部分复杂表格还会记录请假类型、工作时长等细化数据。
- 汉字结构上，“考”为半包围结构，“勤”为左右结构，“簿”为上下结构，体现其功能组合特点。
用途与意义
作为管理工具，考勤簿帮助机构监督出勤纪律，便于统计工作效率或学习出勤率，并为奖惩制度提供依据。英文中对应为“attendance book”。
近义词与相关词
类似概念包括“出勤记录表”“签到册”等，相关成语如“考绩幽明”（考核工作成效）也与此管理逻辑相关。

若需了解具体考勤制度设计或历史演变，可参考企业管理类文献进一步扩展。