薄边英文解释翻译、薄边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

featheredge

分词翻译：

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

薄边（báo biān）在汉英词典中主要指物体边缘厚度显著小于主体部分的特殊结构，常见于工具、机械部件或装饰设计中。其核心含义与翻译如下：

一、基础定义与翻译

薄边（thin edge）

指物体沿长度方向具有极薄横截面的边缘区域，厚度远小于其长度或宽度。该译法强调物理形态特征，广泛用于工程领域。例如："刀刃的薄边提升了切割效率"（The thin edge of the blade enhances cutting efficiency）。

二、技术特征解析

几何特性
薄边通常呈楔形渐变结构，边缘厚度可达到微米级（如剃须刀片刃口厚度约0.1μm），这种设计能显著降低受力面积，产生高压强效果。
功能属性
在机械工程中，薄边设计可优化材料利用率（降低30%耗材）并提升功能精度。例如精密仪器测量刃口需维持±0.01mm的厚度公差。

三、专业领域应用

刀具制造：切削工具的刃口薄边角度直接影响切削力分布，最佳角度范围通常为15°-25°（参考《机械工程名词》国家标准）。
光学元件：透镜磨边工艺要求生成0.2mm以下的薄边以防止光衍射，如显微镜物镜边缘处理。
装饰工艺：陶瓷制品通过削薄边缘实现半透光效果，明代薄胎瓷边缘厚度可达0.3mm。

四、权威参考来源

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）第217页
《机械工程名词（第三版）》（科学出版社）第89条术语规范

术语对照表

中文术语	英文翻译	应用领域
薄边	Thin edge	通用技术
锋刃薄边	Cutting edge	刀具制造
光学薄边	Beveled edge	光学仪器
装饰薄边	Feathered edge	工艺美术

网络扩展解释

“薄边”是一个由“薄”（厚度小、轻微）和“边”（边缘、边界）组合而成的词汇，其含义需结合具体语境分析。以下是几种可能的解释方向：

1.物理形态描述

指物体边缘部分的厚度较小，例如：

刀具、工具等设计为“薄边”以提高锋利度或切割效率；
工业零件通过打磨形成薄边以减轻重量或适配特定功能；
日常物品（如玻璃杯、碗碟）的薄边设计可能出于美观或实用性考虑。

2.设计与艺术领域

在建筑、家具或电子产品中，薄边可能指纤细的边框设计（如手机屏幕、画框的窄边框），强调简约现代的风格；
绘画或雕塑中，薄边可能用于表现光影过渡或结构层次感。

3.比喻与抽象用法

“处于薄边”可比喻事物处于临界状态（如“在失败的薄边徘徊”）；
在文学中可能象征脆弱、易损的特质（如“人性的薄边”）。

4.潜在专业术语

若涉及特定领域（如材料科学、机械工程），可能指向：

材料边缘的特殊处理工艺；
力学中薄壁结构的边缘特性分析。

由于缺少具体语境且未搜索到相关文献，以上为基于词汇结构的推测。建议补充使用场景或领域（如技术文档、日常对话等），以便提供更精准的解释。