法律原则英文解释翻译、法律原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal doctrine; legal principle; principle of law; rule of law

例句：

该案阐明了一个有趣的法律原则问题。
The case illustrate an interesting point of legal principle.

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

法律原则的汉英词典释义

法律原则（Legal Principles）

指法律体系中具有普遍约束力和指导意义的基础性规范，反映法律的核心价值与精神内核。其英文对应术语为"Legal Principles" 或"Doctrines of Law"，强调法律适用的稳定性与公正性基础。

核心特征

普遍适用性
法律原则贯穿于立法、司法与执法全过程，如《中华人民共和国宪法》确立的"法律面前人人平等"原则（《宪法》第33条）。英文表述为"Equality Before the Law"，体现对个体权利的平等保护。

价值导向性
例如"诚实信用原则"（Principle of Good Faith），在《民法典》第7条中规范民事主体的行为，要求当事人秉持诚实、恪守承诺。该原则源自罗马法中的"Bona Fides"，现为大陆法系与普通法系共同采纳。

功能分类

实体性原则
直接规定权利义务，如刑法中的"罪刑法定原则"（Principle of Legality），要求犯罪与刑罚必须由法律明文规定（《刑法》第3条）。

程序性原则
保障司法公正，如"正当程序原则"（Due Process of Law），在行政诉讼中确保当事人陈述申辩权利（《行政诉讼法》第6条）。

权威来源参考

中国法律数据库
《中华人民共和国民法典》中英文对照版，国务院法制办公室发布：

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917eee1f25.shtml

国际法律文献
联合国《国际法院规约》第38条对法律原则的界定：

https://legal.un.org/avl/pdf/ha/icjstatute/icjstatute_e.pdf

术语对照示例

中文	英文	法律依据
公序良俗原则	Public Order and Good Morals	《民法典》第8条
比例原则	Principle of Proportionality	《行政处罚法》第5条

网络扩展解释

法律原则是法律体系中具有基础性、指导性和普遍适用性的原理或准则，为法律规则提供价值导向和逻辑基础。以下从定义、特点、作用及与法律规则的区别等方面综合解释：

一、定义与核心特征

基础性地位
法律原则是法律规则的本源或指导思想，贯穿于法律制定、解释和适用的全过程。例如，平等原则要求法律适用中对所有主体一视同仁，体现法的公平价值。
主要特征
- 普遍性：适用于广泛的法律领域，而非特定情形（如“诚实信用原则”覆盖整个民法体系）。
- 稳定性：反映社会基本价值，变化速率慢于具体规则。
- 指导性：为法律规则和司法实践提供方向，尤其在法律空白或冲突时发挥作用。

二、主要作用

指导法律制定与解释
为立法提供价值框架（如“人权保障原则”），并帮助理解法律规则的内涵。
填补法律漏洞
在缺乏具体规则时，直接作为裁判依据（如通过“公序良俗原则”处理新型案件）。
纠正司法偏差
防止机械适用规则导致不公，例如通过“罪刑法定原则”限制司法擅断。

三、与法律规则的区别

维度	法律原则	法律规则
内容	抽象、概括（如“公平原则”）	具体、明确（如“红灯禁止通行”）
适用范围	广泛，跨领域适用	限定于特定情形或行为
稳定性	高度稳定	随社会变化易调整
冲突处理	通过权衡重要性选择	直接适用或按效力层级判定
来源参考

四、典型分类

公理性原则
基于法律原理推导，具有普适性，如“法律面前人人平等”。
政策性原则
反映特定社会目标，如“保护未成年人优先原则”。

如需进一步了解具体原则的司法应用或历史演变，中的案例分析及理论阐释。