法律威力英文解释翻译、法律威力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal force

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

威力的英语翻译：

might; power

专业解析

法律威力（Legal Force）的汉英词典释义与法学解析

一、核心定义与英文对应

法律威力指法律通过国家强制力保障实施的约束力与震慑效果，确保社会秩序和规则得以遵守。英文对应术语为Legal Force，强调法律效力的强制性本质。在法学语境中，其核心包含：

• 效力来源：由国家立法机关制定，以公权力为后盾（如《元照英美法词典》定义"Legal Force"为"法律上的效力"）。
• 作用机制：通过制裁、惩罚等手段迫使行为符合规范（参考《布莱克法律词典》对"Force of Law"的解释）。

二、法律威力的核心特征

1. 强制性（Enforceability）

   法律非建议性规范，违反者将面临国家强制制裁（如罚款、监禁）。例如，《刑法》对犯罪行为的惩处直接体现法律威力的刚性约束。

2. 普遍性（Universality）

   法律效力覆盖主权范围内的全体主体（公民、组织及政府机构），无例外适用（《宪法》第5条确立"法律面前人人平等"原则）。

3. 确定性（Certainty）

   法律条文需明确具体，避免模糊性，以确保公众可预见行为后果（参考法谚"法无明文规定不为罪"）。

三、法律威力的社会功能

• 震慑作用（Deterrence）：通过预设惩罚阻吓潜在违法行为，如刑事法律对故意犯罪的量刑威慑。
• 秩序维护（Order Maintenance）：强制纠正违法行为，恢复受损社会关系（如民事赔偿、行政强制措施）。
• 权威象征（Authority Symbol）：体现国家治理的合法性，强化公众对规则的服从（马克斯·韦伯《论法律权威》）。

四、相关术语辨析

• 法律效力（Legal Validity）：侧重法律形式上的正当性（如立法程序合规）。
• 法律实效（Legal Efficacy）：关注法律在实践中的实际遵守程度。
• 法律威力（Legal Force）：强调以强制力保障法律实现的动态过程，是效力与实效的桥梁。

权威参考来源：

1. 《元照英美法词典》（北京大学出版社）
2. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, Thomson Reuters）
3. 《中华人民共和国宪法》
4. 马克斯·韦伯《经济与社会》中的法律权威理论（商务印书馆译本）

网络扩展解释

“法律威力”指法律所具备的强制力、震慑力及其对社会行为的规范效果。具体可从以下角度理解：

1. 基本含义
   法律威力体现为一种使人敬畏并服从的强制力量。其核心在于通过国家机器（如司法机关）对违法行为进行制裁，例如刑罚、赔偿等，从而保障社会秩序。

2. 来源与表现

   • 强制性与公平性：法律以国家暴力为后盾，例如对犯罪行为的刑事处罚。
   • 威慑作用：法律通过明确行为后果（如“不杀不足以平民愤”的判例），形成心理震慑，预防潜在违法行为。

3. 影响因素
   法律的威力并非自发产生，而是依赖执行者的公正适用。若法官滥用法律，可能扭曲其威慑力；若司法不公，法律效力则会削弱。

4. 社会意义
   法律的威力最终服务于维护公平与平衡，例如遏制贪腐、保护集体利益等，体现公共利益与个体权利的协调。

补充说明：法律威力既包括具体的惩罚措施，也涵盖抽象的价值导向（如正义、秩序）。其效果需通过立法完善、执法严谨和公众法律意识共同实现。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】